1
00:00:22,572 --> 00:00:26,727
Madrid i nøgen

2
00:02:26,083 --> 00:02:28,690
Tag venligst plads

3
00:02:32,732 --> 00:02:36,753
Så din hr. Balthazar
Fernandez Candela, far til

4
00:02:36,754 --> 00:02:38,898
- Jacobo Fernandez Cerraya
- Præcis

5
00:02:40,590 --> 00:02:42,798
Min kone siger, at jeg ryger for meget

6
00:02:43,856 --> 00:02:46,783
Du kunne ryge Abanos,
de gør mindre skade

7
00:02:49,713 --> 00:02:52,399
Jeg er blevet presset
fra mange sider hr. Fernandez,

8
00:02:52,400 --> 00:02:54,099
det skal du være opmærksom på

9
00:02:54,100 --> 00:02:55,458
Jeg har venner

10
00:02:56,527 --> 00:02:58,482
Tingene har ændret sig

11
00:02:58,942 --> 00:03:02,072
Jeg vil have dig til at vide, at du er her
fordi du har ret til at være,

12
00:03:02,073 --> 00:03:05,239
din søn Jacobo har gjort
absolut intet

13
00:03:06,768 --> 00:03:09,856
Og det er grunden
du har holdt ham så længe

14
00:03:09,857 --> 00:03:12,260
Mindre end 72 timer.

15
00:03:12,261 --> 00:03:16,010
Forstå, at de fangede ham
rødhændet på universitetet-

16
00:03:16,011 --> 00:03:17,266
Ja, jeg ved det

17
00:03:17,267 --> 00:03:19,887
- Vi lader ham gå nu
- Jeg er glad,

18
00:03:19,888 --> 00:03:22,136
jo før dette irriterende
forretningen er overstået jo bedre

19
00:03:23,191 --> 00:03:25,262
Kom ind

20
00:03:28,829 --> 00:03:31,814
Jacobo!
De har mishandlet dig!

21
00:03:32,457 --> 00:03:34,956
Dette vil ikke stå
kommissær, jeg forsikrer Dem!

22
00:03:34,957 --> 00:03:36,239
De gjorde ikke noget
til mig far

23
00:03:36,240 --> 00:03:38,298
Nej? Så det må du have været
født sådan,

24
00:03:38,299 --> 00:03:40,453
med violette øjne
som to hårdkogte æg

25
00:03:40,454 --> 00:03:41,376
Imbecille!

26
00:03:41,377 --> 00:03:43,511
Oven i alt det andet
du lader dig hjernevaske

27
00:03:43,901 --> 00:03:45,037
Jeg vil tale med min advokat

28
00:03:45,038 --> 00:03:48,061
- Det er, fordi jeg var vædderen
- Vædderen? Hvad fanden?

29
00:03:48,062 --> 00:03:51,236
Jeg har et hårdt hoved og mit
venner angreb ved hjælp af mig

30
00:03:51,237 --> 00:03:52,399
Hvad siger du,

31
00:03:52,400 --> 00:03:55,512
at min søn lod sig være
bruges som et almindeligt stykke træ

32
00:03:55,513 --> 00:03:57,400
at slå en fyr i maven?

33
00:03:57,401 --> 00:03:59,928
Far, det er en ære,
de vælger kun de stærkeste

34
00:04:00,499 --> 00:04:01,958
Godt for at være en af
den stærkeste

35
00:04:01,959 --> 00:04:03,325
du ser ikke for godt ud

36
00:04:03,326 --> 00:04:05,613
Det er fordi jeg slår mod nogens
hip, det er meget svært at sigte

37
00:04:05,614 --> 00:04:07,220
Okay, okay

38
00:04:07,906 --> 00:04:11,876
Jacobo, du kan gå, når du vil,
intet skete her

39
00:04:11,877 --> 00:04:14,228
Ikke andet end at jeg skulle
forlade et forretningsmøde

40
00:04:14,229 --> 00:04:16,196
at høre, at der ikke skete noget

41
00:04:16,887 --> 00:04:18,903
Kom så ram, bilens
venter nedenunder

42
00:04:18,904 --> 00:04:20,071
Farvel kommissær

43
00:04:20,718 --> 00:04:22,986
- Farvel
- Farvel mine herrer

44
00:04:27,274 --> 00:04:31,747
Balthazar Fernandez, bygherren

45
00:04:32,672 --> 00:04:36,398
En stor fisk Mu�oz, en meget stor fisk

46
00:04:38,006 --> 00:04:41,607
...og 15, det er tid
til kaffe, ikke Mu�oz?

47
00:04:41,608 --> 00:04:44,550
Jeg kan godt lide min med en sjat brandy
kommissær, lige som altid

48
00:04:44,551 --> 00:04:46,825
Åh ja, brandy,

49
00:04:46,826 --> 00:04:49,417
vi får det på det kinesiske sted.
Kom så Mu�oz

50
00:04:59,066 --> 00:05:01,250
- Fortsæt, kom ind
- Jeg vil hellere tage metroen

51
00:05:01,251 --> 00:05:03,777
Med det tæsk?
Du må være skør

52
00:05:09,905 --> 00:05:12,704
Sikke en dum, han
foretrækker at tage metroen?

53
00:05:14,062 --> 00:05:17,208
Hvis du tillader mig sir,
Felipe siger metroen

54
00:05:17,209 --> 00:05:19,816
smeder ånden og
gør en klar til kampen

55
00:05:19,817 --> 00:05:22,336
- Felipe hvem?
- Felipe Gonzales sir

56
00:05:23,468 --> 00:05:25,304
Og hvad siger Santiago?

57
00:05:25,305 --> 00:05:28,752
- Santiago, hvem sir?
- Santiago Carillo, naturligvis

58
00:05:28,753 --> 00:05:31,776
Tilgiv mig, hr.
for mig den eneste Santiago

59
00:05:31,777 --> 00:05:34,745
er hr. Santiago Bernabeu,
må han hvile i fred

60
00:05:36,286 --> 00:05:39,473
Ramon, kom først forbi huset,
damen har brug for en Mercedes,

61
00:05:39,474 --> 00:05:41,019
vi tager til Michelangelo's bagefter

62
00:05:48,815 --> 00:05:50,864
- Hej Rocky
- Hej hr. Balthazar

63
00:06:02,605 --> 00:06:05,622
- Hvad sker der?
- Ta, samme som altid,

64
00:06:05,623 --> 00:06:08,900
lidt ballade over den fyr
der kom fra Sankt Sebastian

65
00:06:09,805 --> 00:06:11,478
Åh, ham. Hvad skete der?

66
00:06:11,479 --> 00:06:13,190
Mand, har du levet
under en sten?

67
00:06:14,537 --> 00:06:15,675
De dræbte ham.

68
00:06:15,676 --> 00:06:18,547
De fandt ham på
udkant i en plastikpose

69
00:06:18,548 --> 00:06:20,393
med to kugler
til baghovedet

70
00:06:20,997 --> 00:06:22,731
Shit, tingene er dårlige

71
00:06:22,732 --> 00:06:25,131
Det har jeg hørt, at de havde
truede med at slå ham ihjel,

72
00:06:25,132 --> 00:06:26,571
det var derfor, han kom til Madrid

73
00:06:27,286 --> 00:06:29,310
Han var en tynd fyr med
briller og et overskæg, ikke?

74
00:06:29,311 --> 00:06:31,181
Intet overskæg mand, intet overskæg

75
00:06:31,182 --> 00:06:33,375
Du forveksler ham med
fyren de låste inde

76
00:06:33,376 --> 00:06:35,897
for at have voldtaget en pige
Santiago de Compostela,

77
00:06:35,932 --> 00:06:39,186
den jeg mener er en der
kom altid med ministeren

78
00:06:39,187 --> 00:06:41,674
Han var en gentleman,
han gav nogle gode tips

79
00:06:42,026 --> 00:06:44,872
- Måske var det Ungdommens Front
- Hvad er det?

80
00:06:44,873 --> 00:06:47,409
Dragterne derinde,
den dødes venner

81
00:06:47,410 --> 00:06:49,373
Lige nu er der flere
bankfolk og store fisk derinde

82
00:06:49,374 --> 00:06:50,300
end i hele Madrid

83
00:06:50,301 --> 00:06:51,932
Hvad har det at gøre
med noget?

84
00:06:52,587 --> 00:06:55,019
Alle ved, at
bankfolk styrer landet,

85
00:06:55,020 --> 00:06:57,268
Balthazar gør ikke mere
end at gentage det,

86
00:06:57,269 --> 00:06:59,312
så hvis der var nogle
dårlig forretning...

87
00:06:59,313 --> 00:07:01,424
Du gøer op i det forkerte træ

88
00:07:01,425 --> 00:07:04,107
Når det kommer til bankfolk
Jeg har ingen problemer,

89
00:07:04,108 --> 00:07:08,145
hvordan ville forretningen være, hvis jeg havde
at parkere den gennemsnitlige fyrs bil?

90
00:07:08,993 --> 00:07:12,449
- Rocky, min bil
- Kommer hr. Arrandar

91
00:07:17,642 --> 00:07:20,915
Han fortalte mig, at på trods af
trusler om, at han ikke ville betale en skilling

92
00:07:20,916 --> 00:07:23,963
Sikke en idiot, hvis han havde
han ville have det godt lige nu

93
00:07:23,964 --> 00:07:27,931
Vi er i terroristernes hænder,
og når de mærker dig...

94
00:07:28,806 --> 00:07:31,115
Og alt det på trods af
erklæringer, han fremsatte på tv,

95
00:07:31,116 --> 00:07:32,795
sikke et lort

96
00:07:32,796 --> 00:07:35,514
Han fik det til at lyde som han
var til venstre hele sit liv

97
00:07:35,515 --> 00:07:38,978
De tog ham ud på sit bedste,
han var på vippen

98
00:07:38,979 --> 00:07:42,698
For nylig var han kommet herind og gav ham
favoriserer, som om han var en biskop

99
00:07:42,699 --> 00:07:44,201
Det gik godt for dig,

100
00:07:44,202 --> 00:07:46,618
din mund knækkede
fra at smile så meget til ham

101
00:07:46,619 --> 00:07:48,762
Hej, jeg satte pris på ham
som enhver anden,

102
00:07:48,763 --> 00:07:51,690
men det var ikke nok til
hans stilling til at gå til hovedet

103
00:07:52,502 --> 00:07:56,172
De siger, at han holdt fester
norden med tre ministre

104
00:07:56,173 --> 00:07:57,948
Hvad mig angår
han er hos St. Peter nu

105
00:07:57,949 --> 00:08:01,894
Det vigtige er, at han
var vores ven, og nu er han død

106
00:08:03,071 --> 00:08:05,582
Først Bulto og Viola,
og nu dette,

107
00:08:06,647 --> 00:08:08,951
og oven i købet kritiserer de os
fordi vi gav kapital til Schweiz

108
00:08:08,952 --> 00:08:10,039
Ja, det er rigtigt

109
00:08:11,373 --> 00:08:14,095
Balthazar, hvad skete der
med din søn?

110
00:08:14,096 --> 00:08:15,534
Bare en misforståelse,

111
00:08:16,207 --> 00:08:18,686
det kan ingen i hvert fald
forstå denne nye generation

112
00:08:19,593 --> 00:08:21,189
Det er altid den samme historie,

113
00:08:21,190 --> 00:08:25,133
de har en god dreng og det hele
affaldet bliver på gaden

114
00:08:25,907 --> 00:08:27,613
Jeg planlægger at tage til Rumænien

115
00:08:28,406 --> 00:08:31,231
Hørte du mig ikke?
Jeg planlægger at tage til Rumænien

116
00:08:31,232 --> 00:08:34,201
- Men det er bare en historie
- En historie?

117
00:08:34,776 --> 00:08:37,044
Hvorfor spørger du ikke Jaime?

118
00:08:37,045 --> 00:08:39,715
- Jaime?
- Ja, spørg ham

119
00:08:39,716 --> 00:08:42,580
Siden han kom tilbage fra Rumænien

120
00:08:42,581 --> 00:08:44,431
han knepper to gange om ugen

121
00:08:44,432 --> 00:08:47,069
- Virkelig?
- Jeg giver dig mit ord

122
00:08:47,070 --> 00:08:50,918
- Så du ham?
- Hvad tager du mig for?

123
00:08:50,919 --> 00:08:55,310
Jeg har heller ikke set dig,
ikke at jeg behøver,

124
00:08:55,311 --> 00:08:58,597
Jeg ved, du er gået en
århundrede uden en god skrue

125
00:08:59,169 --> 00:09:00,918
De er som børn

126
00:09:08,798 --> 00:09:14,656
<i>Den daglige</i>

127
00:09:33,065 --> 00:09:34,723
Direktøren venter på dig

128
00:09:44,235 --> 00:09:47,495
<i>Denne tæve er tilbøjelig til at blive ved
et par timer og ødelægge min nat,</i>

129
00:09:47,530 --> 00:09:51,791
<i>Den gamle mand vil give mig en træning,
hvis han fortsætter med det her, kommer han til at briste</i>

130
00:09:53,403 --> 00:09:54,836
Kom ind

131
00:09:59,086 --> 00:10:00,761
Mari Carmen, du kan gå,

132
00:10:00,762 --> 00:10:03,064
Jeg slukker selv lyset.
Godnat

133
00:10:03,708 --> 00:10:05,495
Vi ses i morgen, hr. Ricardo

134
00:10:06,462 --> 00:10:08,423
Sid, tak

135
00:10:38,047 --> 00:10:42,114
Fortæl mig ikke, hvor du vil hen
til eller den pris, du er villig til at betale

136
00:10:42,536 --> 00:10:44,248
for det ved jeg allerede.

137
00:10:44,249 --> 00:10:46,799
Endnu bedre, fortæl mig, om du kan gøre det,

138
00:10:46,800 --> 00:10:51,296
hvis du virkelig har talent,
fordi hvis du ikke gør det

139
00:10:51,297 --> 00:10:54,263
det er ikke besværet værd
at sælge dig selv til nogen,

140
00:10:54,786 --> 00:10:56,447
ikke engang mig

141
00:10:56,448 --> 00:10:59,239
Jeg har en måde med et publikum,
Jeg ved, hvordan man ophidser det

142
00:10:59,659 --> 00:11:01,262
Og desuden
Jeg danser meget bedre

143
00:11:01,263 --> 00:11:02,779
end nogle af de
andre deroppe

144
00:11:03,916 --> 00:11:06,727
Og min krop, her er den

145
00:11:32,844 --> 00:11:35,066
Det er ikke dårligt

146
00:11:38,988 --> 00:11:42,964
Ikke at være dårlig er ikke nok,
man skal være meget god

147
00:11:42,965 --> 00:11:44,571
og jeg er

148
00:11:47,164 --> 00:11:49,794
Jeg forstår ikke,
det gør jeg ærligt talt ikke

149
00:11:49,795 --> 00:11:50,712
Hvad?

150
00:11:50,713 --> 00:11:54,159
At du har været i faget
så mange år og har brug for mig

151
00:11:54,160 --> 00:11:56,847
Enhver kunne have hjulpet dig

152
00:11:56,887 --> 00:12:01,023
Enhver er heller ikke nok.
Hvis du vil rejse dig

153
00:12:01,024 --> 00:12:04,407
den hånd du holder skal
være højt oppe, magtfuld, frygtet

154
00:12:04,408 --> 00:12:07,166
Ja ja, jeg forstår

155
00:12:07,167 --> 00:12:08,641
Det er derfor, jeg valgte dig.

156
00:12:08,701 --> 00:12:12,373
Den anden dag, da jeg så udseendet
du gav min krop, tænkte jeg..

157
00:12:12,374 --> 00:12:15,988
"Esmeralda, denne fyr ved det
hvad han vil"

158
00:12:15,989 --> 00:12:19,044
Og hvad vil jeg?

159
00:12:22,295 --> 00:12:25,050
At sove med mig, indtil det brænder

160
00:12:26,868 --> 00:12:30,946
Sandt nok, men først skal jeg prøve det

161
00:12:30,947 --> 00:12:34,929
Jeg prøvede at spise frølår en gang
og jeg kunne slet ikke lide dem,

162
00:12:34,930 --> 00:12:37,761
dog så de fremragende ud

163
00:12:38,704 --> 00:12:41,569
- Du forstår mig, ikke?
- Perfekt

164
00:13:07,602 --> 00:13:09,592
Vi bliver nødt til at smide dem alle sammen
tøj væk,

165
00:13:09,593 --> 00:13:11,119
de er rent affald

166
00:13:15,050 --> 00:13:17,743
Jeg ved det, men det har jeg ikke
pengene til at købe bedre

167
00:13:19,155 --> 00:13:21,918
Penge?
Heller ikke jeg

168
00:13:21,919 --> 00:13:24,030
Så?

169
00:13:31,768 --> 00:13:35,722
For en mand som mig er det
ikke svært at få ting

170
00:13:38,042 --> 00:13:39,938
Jeg kan få dem alle sammen

171
00:13:40,560 --> 00:13:44,045
Jeg har ingen penge, fordi jeg
tror det kun er til forbrug

172
00:13:46,584 --> 00:13:48,244
og jeg bruger det

173
00:14:24,785 --> 00:14:28,858
- Vi er ens
- Det er ikke givet

174
00:14:28,859 --> 00:14:31,322
Jeg ved det, men det er en lettelse

175
00:14:31,323 --> 00:14:35,306
Mens dette varer hverken dig
og jeg bliver heller ikke nødt til at lade som om

176
00:14:35,307 --> 00:14:38,595
Nej, vi er ikke ens

177
00:14:38,596 --> 00:14:41,002
du er værre end jeg er

178
00:14:41,003 --> 00:14:44,072
og det tror jeg er præcist
hvorfor jeg kan lide dig

179
00:14:45,318 --> 00:14:48,367
Indtil nu har jeg aldrig fundet
en der var værre end mig

180
00:14:50,852 --> 00:14:52,113
Nå,

181
00:14:52,114 --> 00:14:54,616
nu har du en sugar daddy

182
00:14:54,617 --> 00:14:58,087
Hele denne uge spiser vi aftensmad
sammen og gå mange steder hen,

183
00:14:58,088 --> 00:15:00,207
på den måde hele verden
vil vide det,

184
00:15:00,208 --> 00:15:02,431
og når jeg anbefaler dig

185
00:15:02,432 --> 00:15:05,541
i stedet for et forslag,
for mange vil det være en ordre

186
00:15:06,786 --> 00:15:10,022
- Snart bliver du en stjerne i en film
- Virkelig?

187
00:15:10,023 --> 00:15:13,093
En stærk bygmester vil producere det

188
00:15:13,094 --> 00:15:15,862
og den mest populære instruktør
i øjeblikket vil lede det

189
00:15:15,863 --> 00:15:17,982
Jeg vidste, at jeg ikke tog fejl
da jeg valgte dig

190
00:15:22,276 --> 00:15:24,019
Hvor kommer din magt
komme fra?

191
00:15:25,311 --> 00:15:27,018
Jeg sælger også

192
00:15:27,756 --> 00:15:30,065
Jeg sælger noget mere
værdifuld end din krop,

193
00:15:30,066 --> 00:15:32,265
eller enhver anden kvindes

194
00:15:33,598 --> 00:15:35,401
Jeg sælger stilhed,

195
00:15:37,065 --> 00:15:41,376
og du aner ikke hvad
folk er parate til at betale for det

196
00:15:58,969 --> 00:16:00,666
Som da han sagde kl
det nyhedsmøde

197
00:16:00,667 --> 00:16:03,010
han tog mønterne til
få et ur lavet det Schweiz

198
00:16:03,489 --> 00:16:05,010
Det er sjovt, ikke?

199
00:16:06,569 --> 00:16:10,187
Farvel skat, det bliver du nødt til
tilgiv mig, men jeg har selskab.

200
00:16:10,188 --> 00:16:12,338
Jeg ringer til dig i morgen,
farvel

201
00:16:12,677 --> 00:16:14,937
- Kære Balthazar
- Vicky

202
00:16:14,938 --> 00:16:17,050
Balthazar, vil du ikke sige
hej til Gerard?

203
00:16:17,051 --> 00:16:21,721
Hvad er det? Åh, hej, gå nu,
Jeg er nødt til at tale med Vicky alene

204
00:16:22,738 --> 00:16:24,618
Men Balthazar elsker,

205
00:16:24,619 --> 00:16:27,059
vi skal ikke behandle vores elskede
Gerard på den måde,

206
00:16:27,060 --> 00:16:28,894
du ved han er en af
mine bedste venner

207
00:16:28,895 --> 00:16:32,495
Desuden har han forladt alt det vigtige
PR-job

208
00:16:32,496 --> 00:16:33,887
at blive ved min side

209
00:16:33,888 --> 00:16:35,912
Og fordi jeg betaler ham
det dobbelte af, hvad han tjente

210
00:16:35,913 --> 00:16:39,399
Han er i hvert fald en stor
ledsager for mig og for babyen

211
00:16:39,400 --> 00:16:42,074
Hvordan fik du det i din
tage til middag på Club 33

212
00:16:42,075 --> 00:16:44,187
med Leticia og det
gruppe børn i aftes?

213
00:16:44,188 --> 00:16:47,272
Men kære, vores datter vendte sig
14 i går aftes, kan du ikke huske det?

214
00:16:47,273 --> 00:16:50,932
Ja, selvfølgelig, men jeg spiste aftensmad
med Tina der for bare to måneder siden

215
00:16:50,933 --> 00:16:54,700
Hele restauranten sad der
gad vide hvornår bomben ville sprænge

216
00:16:55,677 --> 00:16:57,635
Spændingen ved mit bord
var uudholdeligt

217
00:16:58,574 --> 00:17:01,334
og den tøs gjorde ikke andet end at ringe til dig
overalt med hans små skrig

218
00:17:02,480 --> 00:17:04,494
Jeg har et ry at forsvare

219
00:17:05,586 --> 00:17:08,021
Men Leticia ville til Club 33

220
00:17:08,595 --> 00:17:10,448
og jeg ved, du ikke vil
din datter

221
00:17:10,449 --> 00:17:12,513
at fejre sin fødselsdag i et dyk

222
00:17:12,514 --> 00:17:17,697
Desuden at have haft hende
debut, hvordan kan vi nægte hende?

223
00:17:19,672 --> 00:17:20,992
Forresten,

224
00:17:21,971 --> 00:17:24,974
tak for Cartier
armbånd du sendte hende,

225
00:17:25,892 --> 00:17:27,728
hun syntes det var vidunderligt.

226
00:17:27,729 --> 00:17:30,361
Hvis du kunne have set hvad
en dag hun havde...

227
00:17:30,362 --> 00:17:32,457
Hun er sådan en følsom pige,

228
00:17:32,458 --> 00:17:34,680
det bliver en uforglemmelig dag
for hende

229
00:17:34,681 --> 00:17:37,057
Ja, men Tina skød
damp fra hendes ører

230
00:17:37,699 --> 00:17:40,356
undskyld kærlighed,
Madrid er så lille

231
00:17:40,357 --> 00:17:42,699
og Leticia ville så gerne gå

232
00:17:42,700 --> 00:17:45,206
Vores datter er
mit øjenæble,

233
00:17:45,207 --> 00:17:47,958
Jeg kan ikke nægte hende noget,
hvad som helst

234
00:18:03,044 --> 00:18:07,420
Vicky, lad os gå i seng, skynd dig

235
00:18:14,594 --> 00:18:16,372
Til helvede med den gamle mand

236
00:18:16,373 --> 00:18:20,443
Han bruger sit liv for fanden
som om han var 20

237
00:18:26,483 --> 00:18:30,371
Du skal ikke bekymre dig om Club 33
ting, enhver kan begå en fejl

238
00:18:31,853 --> 00:18:33,218
Jeg vil ikke tilgive mig selv

239
00:18:34,031 --> 00:18:37,634
Hvis Tina giver problemer
Jeg ville aldrig tilgive mig selv

240
00:18:39,001 --> 00:18:41,480
Du får noget
i morgen for at trøste dig selv

241
00:18:43,131 --> 00:18:45,032
Der er ingen anden kvinde
ligesom dig Vicky,

242
00:18:46,052 --> 00:18:49,393
ikke på nogen måde, det kan jeg forsikre dig om

243
00:19:33,064 --> 00:19:34,250
Den beskidte tæve,

244
00:19:34,251 --> 00:19:35,629
min datter
har fødselsdag

245
00:19:35,630 --> 00:19:37,459
og hvor vil hun
at fejre det på et bordel?

246
00:19:37,494 --> 00:19:39,988
- Det var i en af ​​de bedste i Madrid
- Naturligvis

247
00:19:39,989 --> 00:19:42,355
Hele verden ved, at Felicia er det
Balthazars datter,

248
00:19:42,356 --> 00:19:44,107
han ville være den første til at indrømme det

249
00:19:44,108 --> 00:19:46,654
- Er du jaloux på Tina?
- Løgn

250
00:19:46,655 --> 00:19:49,727
Det er også løgn det
Jeg er efter respektabilitet,

251
00:19:49,728 --> 00:19:51,590
Jeg håner respektabilitet

252
00:19:51,699 --> 00:19:54,271
Jeg er Vicky Torres, forstår du?
Det er nok

253
00:19:54,272 --> 00:19:57,386
Så hvad bekymrer dig?
Det er ikke penge, vel?

254
00:19:57,387 --> 00:19:59,834
Den gamle mand overøser dig med det

255
00:19:59,835 --> 00:20:01,866
Juveler, huse, aktier

256
00:20:01,867 --> 00:20:04,815
Desuden kan han blive syg af dig

257
00:20:04,816 --> 00:20:08,319
men han vil altid være skør
for Leticia

258
00:20:09,097 --> 00:20:11,756
Det viser sig, at børnene er hans
legitim kvinde har skruet ud

259
00:20:11,757 --> 00:20:13,498
er imbeciller og grimme

260
00:20:14,542 --> 00:20:18,219
Åh, jeg kan huske, at jeg så et billede af
den ældste pige bryllupsdagen

261
00:20:19,328 --> 00:20:20,917
En klovn.

262
00:20:20,918 --> 00:20:22,593
Stylet af den bedste frisør

263
00:20:22,594 --> 00:20:24,184
og gjort op af
den bedste makeupartist,

264
00:20:24,185 --> 00:20:26,451
en stakkels latterlig klovn
uden hjerne

265
00:20:26,452 --> 00:20:29,410
Jeg griner også af den ærede
kone til hr. Fernandez Candela

266
00:20:30,216 --> 00:20:32,773
Grimmere end synd
og med halitosis...

267
00:20:33,290 --> 00:20:36,172
- Frisøren Geno fortalte mig
- Jeg vidste ikke, du så den samme

268
00:20:36,173 --> 00:20:36,896
selvfølgelig,

269
00:20:36,897 --> 00:20:38,173
vi har den samme frisør,

270
00:20:38,174 --> 00:20:40,313
den samme manicurist,
samme massør

271
00:20:40,348 --> 00:20:42,850
Ikke den samme kosmetolog,
Balthazar forbyder det

272
00:20:42,851 --> 00:20:45,896
Hun ville finde det fantastisk
I har så mange ting til fælles

273
00:20:45,897 --> 00:20:49,050
Shit, hvad er jeg ligeglad med
hvad tænker det fugleskræmsel?

274
00:20:49,051 --> 00:20:51,992
Nå, når du tænker over det,
du deler den samme mand, så...

275
00:20:51,993 --> 00:20:55,793
Gå ad helvede til, det ved du, de ikke har
sov sammen i 14 år

276
00:20:55,794 --> 00:20:58,168
Rør � kære

277
00:20:58,169 --> 00:21:02,032
Og hvad skal vi nu gøre? jeg
synes vi skal ud og spise

278
00:21:02,033 --> 00:21:02,922
Hvor skal vi spise aftensmad?

279
00:21:02,923 --> 00:21:06,442
kinesisk, japansk,
Toscana? De fem gafler

280
00:21:08,359 --> 00:21:11,186
- Du er aldrig tilfreds med noget
- Det er ikke nødvendigt

281
00:21:12,474 --> 00:21:13,701
Manuskriptet er perfekt,

282
00:21:13,702 --> 00:21:17,197
det kræver kun nogle få detaljer.
To timers arbejde og det er gjort

283
00:21:17,198 --> 00:21:20,036
Hvordan formår de altid at lave
smager og lugter de det samme?

284
00:21:23,011 --> 00:21:24,631
Du drikker min øl

285
00:21:25,468 --> 00:21:27,464
Undskyld, jeg troede det var min

286
00:21:27,465 --> 00:21:29,083
Du drikker tomatjuice

287
00:21:30,070 --> 00:21:31,990
Det var aftalt i sidste uge,

288
00:21:31,991 --> 00:21:34,694
og desuden er det ikke hvad
Jeg bad om, ikke engang tæt på

289
00:21:34,695 --> 00:21:37,614
- Det er næsten det samme
- Det er ikke det samme

290
00:21:37,615 --> 00:21:40,134
Du skifter biskop
der går til et råd

291
00:21:40,135 --> 00:21:42,043
i tyrefægtere at
efter et arrangement

292
00:21:42,044 --> 00:21:45,715
gå til et horehus og gå til
by, det er for fanden ikke det samme!

293
00:21:45,716 --> 00:21:48,982
- Men strukturen-
- Alligevel er tyrefægtere ude af stil

294
00:21:48,983 --> 00:21:53,262
- Jeg ved det, jeg vil gøre dem til fodboldspillere
- Nej, den idé er ikke god

295
00:21:54,257 --> 00:21:56,471
Du forventer ikke, at jeg skriver
endnu en historie om to dage

296
00:21:56,472 --> 00:22:00,191
- Den skulle have været her i sidste uge
- Jeg ved, jeg ved det, i sidste uge

297
00:22:00,192 --> 00:22:03,440
men jeg er træt, udmattet

298
00:22:03,441 --> 00:22:06,375
Du slider mig ud,
en ven du er

299
00:22:06,376 --> 00:22:08,630
For mange ludere.

300
00:22:08,631 --> 00:22:10,231
Har du kigget på dig selv?

301
00:22:10,232 --> 00:22:12,670
Du ligner en pik i en frakke

302
00:22:12,671 --> 00:22:14,607
Ikke underligt, at du er træt

303
00:22:14,608 --> 00:22:17,799
- Jeg kan godt lide ludere, hvad så?
- Det er ikke min sag

304
00:22:20,489 --> 00:22:23,447
Hvad angår manuskriptet,
Jeg har brug for det om to dage

305
00:22:23,448 --> 00:22:27,112
Jeg har medarbejdere, intet manuskript,
ingen dej, forstår du?

306
00:22:37,258 --> 00:22:41,381
Hvordan går det Adolfo? Hvordan er det
går det ved billetkontoret?

307
00:22:41,382 --> 00:22:46,552
Det er noget brutalt arbejde,
Jeg holdt meget af det,

308
00:22:46,553 --> 00:22:48,552
anmeldelserne var fænomenale

309
00:22:48,553 --> 00:22:52,144
Tak Arturo, men
den er stadig ikke åbnet

310
00:22:54,392 --> 00:22:59,088
Og Albarcos ting?
Alle bryster og røv

311
00:22:59,089 --> 00:23:01,124
Hvad forventer du
efter 40 år?

312
00:23:01,125 --> 00:23:02,779
du skal vise dem
noget

313
00:23:03,587 --> 00:23:07,385
Og du siger stadig dit
har ikke åbnet?

314
00:23:09,348 --> 00:23:13,129
Jeg forsikrer dig, at jeg har set det
et eller andet sted

315
00:23:15,702 --> 00:23:18,169
Hvilke baller på den fyr

316
00:23:42,138 --> 00:23:43,437
- Ja?
- Martha?

317
00:23:43,438 --> 00:23:45,694
- Ja, hvem er det?
- Det er mig, Adolfo

318
00:23:45,695 --> 00:23:49,798
Mand, den store auteur, hvordan går det
går det med dit liv?

319
00:23:49,799 --> 00:23:52,716
Hør smukke, hvorfor
mødes vi ikke til frokost?

320
00:23:52,717 --> 00:23:53,677
Hvor?

321
00:23:53,678 --> 00:23:54,702
I min lejlighed,

322
00:23:54,703 --> 00:23:57,062
Jeg vil have noget fra
hjørne restaurant opdraget

323
00:23:57,063 --> 00:24:00,863
- Vil du det?
- Okay, jeg er der om en time

324
00:24:00,864 --> 00:24:02,271
Giv mig adressen

325
00:24:03,233 --> 00:24:06,831
Clara del Rey 47, lejlighed 106

326
00:24:12,338 --> 00:24:17,574
Og hun kommer bare sådan
Shit, hvis jeg bare vidste det før

327
00:24:45,039 --> 00:24:47,073
Arkæologen er
rigtig fucking attraktivt.

328
00:24:47,074 --> 00:24:48,354
Hvilket røvhul er jeg,

329
00:24:48,355 --> 00:24:51,369
Jeg har brugt så lang tid på at fortælle hende det
hvad jeg har fortalt andre på fem minutter

330
00:24:51,370 --> 00:24:53,385
og nu er hun her,
ingen ståhej, ingen besvær.

331
00:24:53,386 --> 00:24:55,064
Nej, de er alle ens

332
00:24:57,146 --> 00:25:00,792
Det er vel meningen
at være en spændende atmosfære

333
00:25:02,597 --> 00:25:04,528
Nogle finder det erotisk

334
00:25:05,367 --> 00:25:06,999
Og kulden herinde?

335
00:25:10,419 --> 00:25:11,873
Lad os gå i seng smukke,

336
00:25:12,901 --> 00:25:14,850
du vil se hvor hurtigt
vi varmer op

337
00:25:16,375 --> 00:25:17,794
Nå...

338
00:27:34,544 --> 00:27:35,710
Er der noget galt?

339
00:27:36,846 --> 00:27:39,847
Det må være de forbandede
piller jeg tog mod min forkølelse

340
00:27:40,606 --> 00:27:42,894
Tilgiv mig, tænk ikke
Jeg er altid sådan her

341
00:27:42,895 --> 00:27:45,014
Jeg synes ikke noget

342
00:27:56,541 --> 00:28:00,230
For fanden, hel uges skide affald

343
00:28:00,231 --> 00:28:02,420
og nu mister jeg en pige
af denne kaliber

344
00:28:03,846 --> 00:28:05,643
Jeg er endt som en tøs

345
00:28:08,208 --> 00:28:10,286
Han er afskyelig, en rigtig bastard,

346
00:28:10,287 --> 00:28:12,504
men jeg kan godt lide hans hud,
smagen af hans mund

347
00:28:12,505 --> 00:28:14,321
Skynd dig røvhul,
Jeg venter på dig

348
00:28:14,969 --> 00:28:17,585
Hvil, bevæg dig ikke

349
00:28:17,586 --> 00:28:20,855
Åh, og tag den koreanske plante,
de siger, at det gør mirakler

350
00:28:21,867 --> 00:28:25,176
Glem ikke at ringe til mig,
sådan kan det ikke blive

351
00:28:25,177 --> 00:28:28,271
Jeg ringer til dig en af dagene

352
00:28:30,828 --> 00:28:33,416
Jeg sagde det, jeg endte som en tøs,

353
00:28:33,417 --> 00:28:36,726
men hun kiggede på mig
på en måde, der skræmte mig

354
00:28:36,727 --> 00:28:40,359
Bah, de er alle ludere,
selv arkæologerne

355
00:28:42,034 --> 00:28:43,786
Ok Mariano,

356
00:28:44,436 --> 00:28:49,017
fortæl Balthazar, hvad du synes om
Esmeralda som hovedperson

357
00:28:49,018 --> 00:28:51,457
Godt, meget godt

358
00:28:52,958 --> 00:28:55,561
Det, der bekymrer mig, er omkostningerne,

359
00:28:55,562 --> 00:28:57,475
Jeg forstår ikke denne biograf
ting meget godt

360
00:28:57,476 --> 00:29:01,211
Det bliver omkring 20 mio

361
00:29:01,212 --> 00:29:04,618
Husk at jeg gerne vil
film i Mexico, i Acapulco

362
00:29:04,619 --> 00:29:09,554
Det kunne være 20 eller 22 mio.
der omkring

363
00:29:09,555 --> 00:29:12,200
Fuck, mange penge,
er det ikke?

364
00:29:13,975 --> 00:29:17,145
Se Balthazar,
pigen har karisma

365
00:29:17,968 --> 00:29:22,656
og desuden skylder du mig
nogle tjenester, jer tre

366
00:29:22,657 --> 00:29:24,665
Selvfølgelig er jeg din ven,

367
00:29:24,666 --> 00:29:28,416
det vil jeg naturligvis sørge for
de falske historier

368
00:29:29,610 --> 00:29:32,030
bliv stille
som de har været

369
00:29:33,763 --> 00:29:35,684
<i>Forbandet røvhul, røvhul,</i>

370
00:29:35,685 --> 00:29:39,180
<i>Jeg skal lave filmen
så han kan få stenene af</i>

371
00:29:43,587 --> 00:29:46,563
For succesen med Esmeralda
Vega og triumfen af ..

372
00:29:46,564 --> 00:29:49,412
Fodbold og passion, altså
hvad hedder det, ikke?

373
00:29:49,413 --> 00:29:51,218
I øjeblikket, ja

374
00:29:51,895 --> 00:29:55,578
Skal du til
Scarmiakovs fest?

375
00:29:56,441 --> 00:30:00,281
Det kan jeg godt, men de fester vil ikke
blive ved meget længere, siger jeg dig

376
00:30:00,282 --> 00:30:03,307
Mamushka vil gerne
matche Tanya op

377
00:30:03,308 --> 00:30:05,667
og en eller anden uforsigtig person
vil falde for det

378
00:30:06,819 --> 00:30:10,436
Natasha fik sine kløer i
en amerikansk millionær,

379
00:30:11,101 --> 00:30:15,769
Sonya kører Frank
Montigani går konkurs

380
00:30:15,770 --> 00:30:19,042
Nu er det Tanyas tur,
tror du ikke?

381
00:30:19,998 --> 00:30:21,745
Russerne er varme,

382
00:30:21,746 --> 00:30:23,724
men deres mor
er som et kasseapparat,

383
00:30:23,725 --> 00:30:26,220
sikke en virksomhed hun er
trommede op med sine tre piger

384
00:30:27,848 --> 00:30:31,011
Nå, jeg vil ikke savne
russerens parti

385
00:30:31,012 --> 00:30:34,394
og jeg anbefaler forestillingen

386
00:30:34,395 --> 00:30:40,138
Mamushka i aktion er en
international attraktion

387
00:30:46,486 --> 00:30:50,991
Folk kommer bare her for at
spise, at drikke, det er så kedeligt

388
00:30:50,992 --> 00:30:55,775
Der er ikke noget interessant,
bare bla bla bla

389
00:31:07,662 --> 00:31:09,287
Du er en stram røv

390
00:31:13,967 --> 00:31:18,797
Det må vi erkende
Madam Scarmiakov gør tingene godt

391
00:31:19,252 --> 00:31:20,861
Hvilken buffet

392
00:31:20,862 --> 00:31:23,047
Hvis det er hendes svigersøn, der betaler

393
00:31:23,950 --> 00:31:26,327
it's all a small price
at matche Tanya

394
00:31:27,026 --> 00:31:28,854
Jeg ved, hvem målet er

395
00:31:28,855 --> 00:31:32,574
- Åh ja? Hvem er det?
- Ham

396
00:31:32,575 --> 00:31:35,807
Jeg kender ikke til Porscher,
de virker underpowered for mig

397
00:31:35,808 --> 00:31:37,961
Jeg kan godt lide Mercedes for
det klassiske touch

398
00:31:37,962 --> 00:31:42,480
Abel de Tamendia,
en smuk dreng fra Bilbao

399
00:31:43,892 --> 00:31:46,505
og læsset til gællerne

400
00:31:46,506 --> 00:31:50,248
Det var før, nu med hvordan
aktiemarkedet går...

401
00:31:50,249 --> 00:31:52,195
Aktiemarkedet og
alt andet.

402
00:31:52,196 --> 00:31:54,842
Det, der skal til her, er en fast hånd

403
00:31:54,843 --> 00:31:58,201
En klog mand finder altid
en måde at løse en situation på

404
00:31:58,202 --> 00:32:00,003
Det er sandt min kærlighed

405
00:32:00,004 --> 00:32:03,802
En fabelagtig fest Mamushka,
ligesom alle dem, du organiserer

406
00:32:03,803 --> 00:32:06,817
Luxembourg er erobret
gennem maven

407
00:32:06,818 --> 00:32:09,033
Godaften mor,
hvordan har du det Sonya?

408
00:32:09,683 --> 00:32:11,866
Den berømte Tanya er ikke en figen værd

409
00:32:11,867 --> 00:32:15,634
Ulækkert.
Penge kalder penge

410
00:32:15,635 --> 00:32:20,449
Penge? Ikke en cent. Ligesom
de fleste af dem er det hele show

411
00:32:21,409 --> 00:32:22,817
Hvis jeg talte...

412
00:32:22,818 --> 00:32:26,020
Mr. Tamendia, lad mig
præsentere min datter Tanya

413
00:32:26,107 --> 00:32:28,670
- Det er en fornøjelse
- Jeg har gerne villet møde dig

414
00:32:28,671 --> 00:32:33,423
Nu introducerer hun dem
Han er gift og til penge

415
00:32:33,424 --> 00:32:37,814
- Virkelig?
- Det er ingen hindring for Mamushka

416
00:32:37,815 --> 00:32:42,566
Om emnet brasiliansk, mexicansk
og uruguayanske skilsmisser

417
00:32:42,567 --> 00:32:45,030
hun er en autoritet

418
00:32:45,031 --> 00:32:46,998
Skal vi sidde?

419
00:32:49,681 --> 00:32:52,485
- Jeg er glad
- Vi mødes endelig

420
00:32:53,968 --> 00:32:57,783
Kan du lide mig?
Virkelig? Jeg er glad

421
00:33:01,058 --> 00:33:03,599
- Må jeg se dig alene?
- Måske

422
00:33:10,683 --> 00:33:13,895
Vicky, det er sent.
Lad os gå, jeg er træt

423
00:33:13,896 --> 00:33:17,303
Vi har det godt
kære, lad os vente lidt længere

424
00:33:20,766 --> 00:33:23,871
Hendes titel er baronesse af Neuletz

425
00:33:24,483 --> 00:33:26,466
men hun er en hore

426
00:33:28,643 --> 00:33:30,674
Stille, hun hører dig måske

427
00:33:30,675 --> 00:33:36,482
Nå, jeg mødte hende i arbejdet i hallen
på Hotel Paris i Monte Carlo

428
00:33:36,683 --> 00:33:41,369
omkring '55 eller '45 eller sådan noget

429
00:33:41,370 --> 00:33:43,114
Hvad er det med en hal?

430
00:33:43,115 --> 00:33:45,424
Ikke noget du burde
bekymre dig om

431
00:33:45,425 --> 00:33:48,784
Det var en af de bedste
tjenester hotellet havde

432
00:33:48,785 --> 00:33:51,544
Hallen er som fortovet,
men indeni

433
00:33:51,545 --> 00:33:54,552
Åh Esmeralda, du er bedre
af med lukket mund

434
00:34:10,508 --> 00:34:13,464
- Du må hellere gå tilbage til dit værelse kære
- Så snart?

435
00:34:13,465 --> 00:34:16,879
Kære, du er nødt til at få
op klokken seks for at gå på jagt

436
00:34:16,880 --> 00:34:19,074
Du skal spare
din styrke, ikke?

437
00:34:22,583 --> 00:34:25,799
Hvor er I kloge og stærke
fra nord er, og hvor stærke

438
00:34:27,201 --> 00:34:30,525
Det er fordi vi alle
træne, nu skal du se

439
00:34:42,577 --> 00:34:43,787
Det er lavet af metal

440
00:34:45,367 --> 00:34:47,202
Har du såret dig selv?

441
00:34:47,944 --> 00:34:52,702
Det er ingenting, bare en gammel
skade jeg fik i en konkurrence

442
00:35:15,097 --> 00:35:16,726
For helvede hvem der har lavet dig

443
00:35:19,859 --> 00:35:21,647
I aften laver jeg fem hail Marys

444
00:35:21,648 --> 00:35:26,032
Mød i kirken, det er gammelt
Er du ikke enig Tasio?

445
00:35:26,033 --> 00:35:30,279
Vær ikke så tæt, det er det
tradition, kan den fyr fortælle dig

446
00:35:30,280 --> 00:35:32,051
Nej, men jeg-

447
00:35:44,459 --> 00:35:45,672
Alt i orden?

448
00:35:45,673 --> 00:35:47,554
Undskyld, det tog timer at komme hertil,

449
00:35:47,555 --> 00:35:50,977
vi havde et møde i dag,
vel hr. Balthazar

450
00:35:50,978 --> 00:35:53,189
Det sagde jeg bare, at det havde
at være vores ven Balthazar

451
00:35:53,190 --> 00:35:55,252
- Au korn
- Hvad er det?

452
00:35:55,253 --> 00:35:57,028
Uanset hvad, men på fransk

453
00:35:57,029 --> 00:35:57,926
Godt korn,

454
00:35:57,927 --> 00:36:01,263
måske siger jeg det igen en anden gang
se om du har fordøjet det

455
00:36:13,658 --> 00:36:17,998
Nesocialisme er organiseringen af
et samfund baseret på almenvellet

456
00:36:17,999 --> 00:36:20,976
- Og den anden?
- Det samme, men vi er i denne

457
00:36:20,977 --> 00:36:23,423
- Og den der er værre?
- At man lever bedre

458
00:36:23,424 --> 00:36:24,608
Og den der er bedre?

459
00:36:24,609 --> 00:36:28,768
Det er nemt, de bliver kneppet,
nogen bliver altid kneppet

460
00:36:28,769 --> 00:36:30,566
Som jeg sagde, au grain,

461
00:36:30,567 --> 00:36:32,472
på denne måde ville vi aldrig kunne
at legalisere partiet

462
00:36:32,473 --> 00:36:34,661
Men vi har stadig ikke mere end 35

463
00:36:34,662 --> 00:36:37,221
Så hvad har andre partier været
legaliseret med mindre end det

464
00:36:37,222 --> 00:36:39,388
jeg ved det ikke...

465
00:36:41,457 --> 00:36:43,597
Du forstår simpelthen ikke politik

466
00:36:45,310 --> 00:36:49,572
Se afslappet ud, det er politiet

467
00:36:49,573 --> 00:36:54,132
Politi? Så hvad, intet
vil ske, så tag det roligt

468
00:36:54,133 --> 00:36:55,855
Han kigger på os!

469
00:36:56,432 --> 00:37:00,144
Hvad så?
Se, se mig håne ham

470
00:37:00,145 --> 00:37:01,931
- Forsigtig!
- Det her er demokrati

471
00:37:06,542 --> 00:37:10,632
Nå ja, føler mig ikke for godt,
er vi?

472
00:37:10,633 --> 00:37:12,560
Jeg har også gigt

473
00:37:13,776 --> 00:37:16,551
- Pas på
- Tak officer

474
00:37:18,698 --> 00:37:22,161
- Jeg er ligeglad med betjente
- Du vil snyde os en af dagene

475
00:37:22,748 --> 00:37:25,423
Okay, lad os nu tænke
om tingene seriøst

476
00:37:26,819 --> 00:37:29,090
Vi er nødt til at finde en måde

477
00:37:29,091 --> 00:37:31,721
for at slippe af med det dumme billede
af en eksotisk danser

478
00:37:33,924 --> 00:37:36,664
Du skal være mere forsigtig
med det du siger i interviews

479
00:37:36,665 --> 00:37:39,578
Hvorfor taler du altid
om dine tidlige fiaskoer?

480
00:37:39,579 --> 00:37:43,654
- Jeg syntes, jeg har det godt
- Nej, det er slet ikke godt, det er dårligt

481
00:37:45,573 --> 00:37:49,292
Du skal blive bedre bagefter
at jeg ikke vil have nogen klager

482
00:37:50,670 --> 00:37:54,253
Fem underskrevne kontrakter og
yderligere to på vej,

483
00:37:54,254 --> 00:37:57,783
hver uge mindst tre rapporter
i de vigtigste blade,

484
00:37:57,784 --> 00:38:01,431
din popularitet stiger
hurtigt. Rør ikke din næse!

485
00:38:01,432 --> 00:38:03,778
- Men det klør indeni
- Det er godt,

486
00:38:03,779 --> 00:38:07,297
på den måde vil du huske
hvad det kostede at få det ordnet

487
00:38:09,744 --> 00:38:12,452
Dr. Demanez, jeg besidder
et fremragende minde.

488
00:38:12,453 --> 00:38:16,623
Jeg husker f.eks
en vis forvirring i en diagnose

489
00:38:16,624 --> 00:38:19,167
det kostede en kvinde livet

490
00:38:19,168 --> 00:38:21,615
Det var i...

491
00:38:22,230 --> 00:38:24,866
1965

492
00:38:25,945 --> 00:38:27,561
En trist sag

493
00:38:29,011 --> 00:38:31,500
I sidste ende er det livet.

494
00:38:31,501 --> 00:38:34,876
Og så din stakkels kone
kastede sig ud fra en altan

495
00:38:34,877 --> 00:38:38,651
Var det fra
fjerde eller femte sal?

496
00:38:40,638 --> 00:38:42,195
Hvor meget?

497
00:38:42,196 --> 00:38:46,284
Min kære ven, du overrasker mig

498
00:38:46,285 --> 00:38:50,719
Jeg er lige kommet her for at
giv min respekt til dig

499
00:38:50,720 --> 00:38:54,503
for det arbejde du har lavet
Esmeralda, vores fremtidige stjerne

500
00:38:54,504 --> 00:38:56,686
Et fremragende arbejde, helt sikkert

501
00:38:57,431 --> 00:39:00,527
Hvordan kan jeg opkræve en ven
med så god en hukommelse

502
00:39:01,056 --> 00:39:02,621
Er dette mellem os?

503
00:39:02,622 --> 00:39:05,695
Helt ærligt, jeg ved ikke hvorfor de

504
00:39:05,696 --> 00:39:08,706
tragiske begivenheder kom til at tænke på

505
00:39:11,722 --> 00:39:14,587
Du virker anderledes
avismand

506
00:39:17,917 --> 00:39:21,300
Vær forsigtig, hvis du bliver ved sådan
måske bliver din næste partner

507
00:39:21,301 --> 00:39:23,427
en bleg elev af jesuitterne

508
00:39:26,731 --> 00:39:30,506
Hvis jeg nogensinde har haft lyst til at have en
mand tvivl ikke på det, jeg ville tage en

509
00:39:31,381 --> 00:39:34,874
I øjeblikket, selvom min
Kroppen fungerer ikke, det gør mit sind

510
00:39:37,212 --> 00:39:42,145
Det er den ypperste erotik,
og det er nok

511
00:39:52,565 --> 00:39:57,539
Du kan se, at det er 133, det er det
stærk, meget forskellig fra 850

512
00:39:57,540 --> 00:40:02,659
Jeg kan ikke se forskel,
og desuden foretrak jeg 850

513
00:40:02,660 --> 00:40:06,450
Gå ad helvede til, hvis du spiste mindre
hjernen ville vokse i stedet for din røv

514
00:40:06,451 --> 00:40:09,179
- Fuck din mor
- min gud,

515
00:40:09,180 --> 00:40:13,531
ægteskab skal være som en nonner
løfter, fornyet hvert femte år

516
00:40:13,532 --> 00:40:14,778
Jeg går i baren

517
00:40:31,001 --> 00:40:32,361
- Hej
- Hej Juanita

518
00:40:41,155 --> 00:40:44,479
Er du skør? Et andet udseende
det og Juanito vil pulverisere dig

519
00:40:44,480 --> 00:40:46,928
Vi får se, jeg træner meget

520
00:40:46,929 --> 00:40:49,587
Men han var en bokser, kaldte de ham
Bomberen af Vallecas,

521
00:40:49,588 --> 00:40:51,156
han slår som en lastbil

522
00:40:51,157 --> 00:40:53,810
Desuden leder jeg ikke efter kvinder

523
00:40:54,442 --> 00:40:57,056
Se, det er ikke en kvinde,
det er en rigtig kvinde,

524
00:40:57,057 --> 00:40:58,712
og det fortæller jeg dig
hun vil have dig

525
00:40:58,713 --> 00:41:00,667
- Det kan ikke være
- Åh, kan det ikke?

526
00:41:00,668 --> 00:41:03,449
Så hvad gør din chef med
den kvinde du har nævnt?

527
00:41:03,450 --> 00:41:06,530
Det er anderledes, det er det ikke
det samme for rige mennesker

528
00:41:06,531 --> 00:41:09,536
De elsker, vi knepper

529
00:41:09,537 --> 00:41:12,949
Det siger du, skaberen
af det neosocialistiske parti?

530
00:41:12,950 --> 00:41:16,333
Har proletariatet ikke lavet
kæmpe spring mod frihed?

531
00:41:16,334 --> 00:41:20,112
Og det inkluderer snyd
på Julia?

532
00:41:20,113 --> 00:41:22,186
Ramon, du er gammeldags,

533
00:41:22,187 --> 00:41:25,889
folk afgør sådan noget
fredeligt i disse dage

534
00:41:25,890 --> 00:41:26,890
Åh wow

535
00:41:29,224 --> 00:41:31,898
- Ved Juanito det?
- Ved du hvad?

536
00:41:31,899 --> 00:41:35,005
Alt det der om
avancement og frihed mand

537
00:41:35,006 --> 00:41:36,336
Juanito er retarderet,

538
00:41:36,337 --> 00:41:38,691
i hvert fald er det år siden
han er pakket og han må være rusten

539
00:41:38,692 --> 00:41:40,330
Kom nu, tag en chance

540
00:41:40,331 --> 00:41:44,403
Ja? Hvorfor sover du så ikke
med hende og fortælle mig om det senere?

541
00:41:44,404 --> 00:41:46,540
Fuck, for det er du
den hun kan lide

542
00:41:48,310 --> 00:41:51,019
Se, lad os lave en aftale,

543
00:41:51,020 --> 00:41:52,938
Jeg vil fortælle hende, at du vil møde hende
i aften hos mig

544
00:41:52,939 --> 00:41:56,065
Jeg låner den til dig, en
ven er jo en ven

545
00:41:56,984 --> 00:41:59,008
Okay, og hvad så?

546
00:42:00,346 --> 00:42:04,456
Jeg gør dig den tjeneste og dig
lad mig vide, hvad der skete

547
00:42:05,116 --> 00:42:08,215
- Ja, men...
- Stop med men og tænk på præmien

548
00:42:14,191 --> 00:42:16,830
- Hvad bliver det?
- To ca�as

549
00:42:16,831 --> 00:42:19,505
Fancy, er du
fejre noget?

550
00:42:35,200 --> 00:42:36,809
To Ca�as

551
00:42:38,543 --> 00:42:39,634
Tøs,

552
00:42:39,635 --> 00:42:42,225
vil du have ham til at tage
er du lige ved baren?

553
00:42:42,226 --> 00:42:44,011
Du er en drilleri

554
00:42:44,012 --> 00:42:48,184
Fuck dig selv, hvad gør jeg
pleje? Jeg er træt af at være her

555
00:42:48,185 --> 00:42:52,118
Hvis din mor kunne se
dette, hun var en rigtig helgen

556
00:42:53,456 --> 00:42:57,927
Nå, det er bare en
siger, fordi jeg også..

557
00:42:57,928 --> 00:43:01,617
Nå, det gør møtrikken ikke
falde langt fra træet

558
00:43:47,746 --> 00:43:50,323
Nå, det er gjort

559
00:43:50,996 --> 00:43:53,378
Hvad er det?
Hvad siger du?

560
00:43:53,379 --> 00:43:57,429
Her, nøglen til mit hjem, dig
ved, den tredje til højre

561
00:43:57,430 --> 00:44:00,804
Hun er der kl. 11. Dig
hav lidt held din skide

562
00:44:00,805 --> 00:44:04,332
Mig? Åh mor

563
00:44:21,770 --> 00:44:25,222
kom min elskede,
hvad venter du på?

564
00:45:10,384 --> 00:45:12,946
Ja, ja, jeg vil have dig

565
00:45:30,976 --> 00:45:33,359
Juanita, du er den mest
smuk kvinde i verden,

566
00:45:33,360 --> 00:45:35,791
så hvorfor mig?
du skal slå mænd af med stokke.

567
00:45:35,792 --> 00:45:37,657
- Det gør jeg
- Så hvorfor mig?

568
00:45:37,658 --> 00:45:39,170
Du ved det hurtigt nok

569
00:45:39,171 --> 00:45:42,913
- Ses vi i morgen?
- På samme tid

570
00:45:43,883 --> 00:45:45,201
Jeg skal klæde mig på

571
00:45:45,202 --> 00:45:48,912
Jeg går først, gud
forbyd, at vi ses sammen

572
00:46:00,322 --> 00:46:02,904
Fru Vicky, fru Vicky!

573
00:46:02,905 --> 00:46:04,616
Hvad er der i vejen Alicia?

574
00:46:05,396 --> 00:46:08,390
Jeg har fortalt dig mere end tusind gange
for ikke at genere mig, når jeg slapper af

575
00:46:08,391 --> 00:46:12,639
En meget mærkelig kvinde vil gerne
vi ses, hun siger det haster

576
00:46:15,626 --> 00:46:17,847
- Sagde hun dig sit navn?
- Ja frøken,

577
00:46:17,848 --> 00:46:21,310
hun bad mig fortælle dig
hun er den oplyste,

578
00:46:21,311 --> 00:46:22,846
at du ville forstå

579
00:46:27,124 --> 00:46:28,965
-Hende...
- Hvad var det?

580
00:46:30,270 --> 00:46:31,778
Fortæl hende at komme ind

581
00:47:00,698 --> 00:47:02,973
Hvilken livsstil, hvilken luksus

582
00:47:02,974 --> 00:47:05,175
De havde fortalt mig, men jeg ville ikke
har troet det, hvis jeg ikke havde set det

583
00:47:05,176 --> 00:47:08,864
Hvad vil du, er du kommet
at undersøge den måde, jeg lever på?

584
00:47:08,865 --> 00:47:10,504
Åh nej Laurenca,

585
00:47:10,505 --> 00:47:13,017
hvordan kunne du tro jeg ville komme
for noget så meningsløst?

586
00:47:13,018 --> 00:47:14,775
Kald mig ikke Laurenca!

587
00:47:16,188 --> 00:47:18,099
Nå, nu har du efterladt mig målløs

588
00:47:18,100 --> 00:47:21,237
Jeg har set fine puder i min tid
men en pension som din,

589
00:47:21,238 --> 00:47:24,276
du skal have en dejlig sugar daddy

590
00:47:24,852 --> 00:47:28,357
Du ved, sikkerheden kræver
ubudne gæster væk i en varebil,

591
00:47:28,358 --> 00:47:30,277
Jeg skal bare ringe til nummeret

592
00:47:30,278 --> 00:47:31,624
Du var altid en tæve,

593
00:47:31,625 --> 00:47:34,429
du får lidt kontanter
og du begynder at sætte på airs

594
00:47:34,430 --> 00:47:37,996
Jeg ser giftfabrikken
fortsætter i fuld gang du igler

595
00:47:37,997 --> 00:47:39,510
Jeg ved, at ingen kan toppe
din holdning

596
00:47:39,511 --> 00:47:43,757
men når jeg lærer, hvad jeg kom for,
det vil slå dig et hak ned

597
00:47:49,732 --> 00:47:52,332
Jeg ved, hvad du kom efter.
Hvor meget?

598
00:47:53,183 --> 00:47:55,270
Nem søster

599
00:47:57,567 --> 00:47:59,606
Spyt det allerede ud

600
00:48:00,947 --> 00:48:04,886
- Kan du huske Fifi?
- Fifi?

601
00:48:06,141 --> 00:48:10,821
- Selvfølgelig, hvad så?
- Hun har brug for mere cola

602
00:48:10,822 --> 00:48:14,206
Det er en dyr vane og
Fifi kan ikke leve uden det

603
00:48:14,207 --> 00:48:17,845
En af mine medarbejdere
handler det. Interesserer det dig?

604
00:48:21,479 --> 00:48:23,941
Selvfølgelig

605
00:48:23,942 --> 00:48:26,880
Fifi solgte ham negativerne

606
00:48:26,881 --> 00:48:30,944
af de billeder, du tog i nøgen
for de blade

607
00:48:31,512 --> 00:48:35,671
Det er løgn, Fifi rev
negativer foran mig

608
00:48:35,672 --> 00:48:41,039
Den stakkel ville ikke
at rive dine billeder op,

609
00:48:41,040 --> 00:48:43,150
hun var forelsket,

610
00:48:43,151 --> 00:48:45,352
så hun rev nogle andre op
i deres sted

611
00:48:45,353 --> 00:48:47,880
- Åh nej
- Åh ja

612
00:48:48,785 --> 00:48:52,547
Se, jeg har en adresse her

613
00:48:55,818 --> 00:48:59,058
Balthazar Fernandez Candela...

614
00:49:02,139 --> 00:49:06,762
- Okay, hvor meget?
- 500.000,

615
00:49:06,763 --> 00:49:09,210
en rimelig pris,
ville du ikke sige?

616
00:49:09,211 --> 00:49:11,216
Hvornår og hvordan vil du have det?

617
00:49:12,084 --> 00:49:15,000
Det er min hemmelighed,

618
00:49:15,001 --> 00:49:18,079
det tror du ikke jeg er
nybegynder, gør du?

619
00:49:19,031 --> 00:49:23,215
Jeg vil kalde dig Laurenca,
Jeg ringer til dig

620
00:49:23,869 --> 00:49:27,263
Åh fanden, de er ikke mine
Så længe

621
00:49:39,041 --> 00:49:42,651
Gerard, min elskede,
de har afpresset mig

622
00:49:42,652 --> 00:49:45,330
Mon Dieu pige,

623
00:49:45,331 --> 00:49:48,882
afpresning er som at tage på i vægt,
når det først starter, slutter det aldrig

624
00:49:48,883 --> 00:49:51,867
Fortæl mig, hvor meget
har de bedt om, combien?

625
00:49:51,868 --> 00:49:54,284
- En halv million
- Åh la la, hvor barbarisk

626
00:49:54,285 --> 00:49:57,024
Fortæl mig chrie, fortæl mig og
lad os se hvad vi finder på

627
00:49:57,394 --> 00:50:00,227
Fifi, den ene pige, stofmisbrugeren

628
00:50:00,228 --> 00:50:04,907
Jeg ved, jeg ved, hvis Balthazar fandt
ud ville det være forfærdeligt, ne dirais-tu pas?

629
00:50:04,908 --> 00:50:06,829
Gerard, jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.

630
00:50:06,930 --> 00:50:10,061
jeg er desperat,
vi skal finde en løsning

631
00:50:19,156 --> 00:50:21,879
Shit, se på musklerne
på disse fyre

632
00:50:29,545 --> 00:50:31,915
Hej, du kan lide dem
fordi de siger

633
00:50:31,916 --> 00:50:33,506
det i sandhedens øjeblik
de kan holde igen

634
00:50:33,507 --> 00:50:36,977
Det kunne være kært, det afhænger af

635
00:50:37,967 --> 00:50:41,609
Jeg kan lide dig Katya, du er den
smukkeste kvinde i verden

636
00:50:43,000 --> 00:50:44,713
Virkelig kærlighed?

637
00:50:46,114 --> 00:50:49,396
- Venter du på nogen?
- Ingen elsker, jeg sværger

638
00:50:50,516 --> 00:50:55,379
På dette tidspunkt ville det være portøren
Han er altid grim

639
00:51:07,739 --> 00:51:10,858
- Hej, hvor skal du hen?
- Hvor jeg har lyst til at tage hen

640
00:51:12,052 --> 00:51:14,134
- Tæve
- Hvem siger, dig?

641
00:51:14,135 --> 00:51:16,183
- Ja, mig, Laurena
- Jeg skider på din far

642
00:51:16,184 --> 00:51:18,463
Det kunne du gøre, fordi jeg har
en, dig på den anden side...

643
00:51:18,464 --> 00:51:23,145
- Jeg sparker dig ud herfra
- Sikker på, tror du, du kan?

644
00:51:23,146 --> 00:51:26,369
Udenlandsk hore, er du ikke tilfreds med
efter at have haft flere mænd end et hotel,

645
00:51:26,370 --> 00:51:29,409
du ville også kneppe ham, så han ville
give dig en rolle i den næste film

646
00:51:29,410 --> 00:51:33,334
Du tager fejl smuk, det gjorde jeg ikke
vil kneppe ham, jeg har kneppet ham

647
00:51:39,175 --> 00:51:41,778
Kræft, det vil give mig kræft!

648
00:51:42,130 --> 00:51:45,353
Du kan være sikker, og det vil du
mister også en af dine bryster

649
00:51:45,354 --> 00:51:46,740
Nu har de gjort det

650
00:51:48,723 --> 00:51:51,581
For fanden, det er hvad jeg får
for at være sammen med så mange ludere

651
00:51:51,582 --> 00:51:55,213
Mariano havde ret, hvad kan du
forventer, men at de opfører sig som ludere?

652
00:52:00,176 --> 00:52:03,193
- Jeg får kræft
- Bare rolig, du skal nok klare dig

653
00:52:03,605 --> 00:52:06,010
Selvfølgelig skulle dette
ende sådan her

654
00:52:13,069 --> 00:52:15,624
Hvad sker der her,
hvad er alt det ballade?

655
00:52:15,625 --> 00:52:18,010
Hun er en hussy hver dag
en anden mand,

656
00:52:18,011 --> 00:52:19,628
dette er et hul af perversion

657
00:52:19,632 --> 00:52:22,856
Der sker ikke noget,
intet lignende

658
00:52:22,857 --> 00:52:24,591
Er der kamp?

659
00:52:24,592 --> 00:52:27,825
En kamp? Intet som
den officer, du kan slappe af

660
00:52:27,826 --> 00:52:31,033
Der skete ikke noget her
Godnat

661
00:52:32,261 --> 00:52:34,552
Lad os gå
Godnat

662
00:52:44,698 --> 00:52:46,826
Katya kære, kunne du gøre mig
lidt te med citron

663
00:52:46,827 --> 00:52:49,522
og giv mig nogle af de småkager
bragte avismanden dig?

664
00:52:49,523 --> 00:52:51,522
Selvfølgelig

665
00:52:51,523 --> 00:52:53,599
Han er et røvhul

666
00:52:53,600 --> 00:52:55,859
Han udnytter os
fordi vi skal arbejde,

667
00:52:55,860 --> 00:52:59,573
hvis det ikke var for det ville jeg ikke
røre ved manden med en pind

668
00:52:59,574 --> 00:53:02,939
Og med det ansigt som
en udtørret lort han har

669
00:53:05,493 --> 00:53:07,779
- Alicia, gå nu tak
- Ja frøken

670
00:53:08,559 --> 00:53:10,476
Vi kan ikke glemme Leticia

671
00:53:10,477 --> 00:53:13,084
Den første hun taler med
om mit tidligere liv,

672
00:53:13,085 --> 00:53:14,864
Jeg dræber bastarden, hører du mig?

673
00:53:14,865 --> 00:53:16,339
Voila, en idé.

674
00:53:16,340 --> 00:53:19,875
Du ringer til en privatdetektiv
Jeg har fuld tillid til

675
00:53:20,522 --> 00:53:23,073
- Hvorfor var det ikke faldet mig ind før?
- Tror du?

676
00:53:23,074 --> 00:53:25,743
Han er en høg, han finder
en løsning i et snuptag

677
00:53:25,744 --> 00:53:28,029
Men vi ved ikke engang hvor
Jeg skal levere pengene

678
00:53:28,030 --> 00:53:32,484
Overlad det til mig, den store
Gerard ordner alt

679
00:53:37,688 --> 00:53:41,674
Det er Gerard, der ringer
Inspektør Ortega

680
00:53:41,675 --> 00:53:44,850
Nej, jeg sagde ikke Madame
Gerard, jeg er hr. Gerard!

681
00:53:45,762 --> 00:53:47,522
Ja ja, jeg venter

682
00:53:47,523 --> 00:53:52,257
Mon Dieu, sikke cretinøse mennesker
Fanden troede, jeg var en kvinde

683
00:53:52,258 --> 00:53:56,336
Ortega er ude til kaffe,
han ringer snart til os

684
00:54:00,354 --> 00:54:02,320
- Tak frue
- Hvad synes du?

685
00:54:03,735 --> 00:54:07,396
En Cifuentes, og af de store
sort, mange tak frue

686
00:54:07,397 --> 00:54:08,381
Du er velkommen

687
00:54:18,779 --> 00:54:22,348
Er det afpressere? Det har du
gjort meget godt at ringe til mig

688
00:54:22,349 --> 00:54:25,467
Jeg tager mig af det her
forretning før hanen galer

689
00:54:27,172 --> 00:54:29,684
De vil ikke genere
damen længere,

690
00:54:29,685 --> 00:54:33,395
Jeg vil lave en ufejlbarlig plan,
en perfekt en

691
00:54:47,125 --> 00:54:50,039
- En chivas på is
- Og endnu en Coca Cola til mig

692
00:54:50,040 --> 00:54:53,358
Gregorio, dig og Amanda
skal komme i aften

693
00:54:53,359 --> 00:54:54,785
Du kan tage afsted efter middagen,

694
00:54:54,786 --> 00:54:57,179
men forstår at
formand for General Standard

695
00:54:57,180 --> 00:55:00,292
er vigtigt nok
for at du kan gøre en indsats

696
00:55:00,293 --> 00:55:03,724
Det ved du godt
ikke problemet. Amanda-

697
00:55:03,725 --> 00:55:06,031
Gregorio, det skal du
holde op med udseendet

698
00:55:06,032 --> 00:55:08,130
Når du har en stilling
lige så vigtig som din

699
00:55:08,131 --> 00:55:11,067
personlige overvejelser
er sekundære

700
00:55:11,068 --> 00:55:13,258
- Hej
- Hvad?

701
00:55:13,259 --> 00:55:14,910
Har du hørt om Trema�ez?

702
00:55:15,419 --> 00:55:20,254
- Nej, skete der ham noget?
- Nej, der sker aldrig noget med ham

703
00:55:20,255 --> 00:55:24,141
Det er hans anden kone, hun
begik selvmord med gas

704
00:55:27,555 --> 00:55:30,758
- Med gas denne gang
- Stille, nok med det her sludder

705
00:55:30,759 --> 00:55:33,255
Jeg vil tie stille, men...

706
00:55:33,256 --> 00:55:35,847
Husk, vi venter
for dig i aften

707
00:55:35,848 --> 00:55:38,863
Hvorfor vil alle
at spise i aften?

708
00:55:38,864 --> 00:55:41,167
Nå, jeg er nødt til at gå

709
00:55:43,223 --> 00:55:46,989
Alle der ikke drikker
er en bøsse

710
00:55:48,001 --> 00:55:50,624
- Farvel Balthazar
- Vi venter dig kl. 9:30

711
00:55:50,625 --> 00:55:52,791
Vi vil være der. Farvel Arturo

712
00:56:09,879 --> 00:56:11,968
Jeg hader denne middag i aften,

713
00:56:11,969 --> 00:56:15,072
at skulle affinde sig med
den idiotiske Tina

714
00:56:15,073 --> 00:56:18,279
Vi skal gå,
det er en middag til min ære

715
00:56:18,280 --> 00:56:21,063
De ringer til dig, når de har brug for dig,

716
00:56:21,064 --> 00:56:24,034
måske gør de det om nogle år
smide dig ud på gaden

717
00:56:24,035 --> 00:56:26,529
og folk vil ikke engang
husk du eksisterer

718
00:56:26,530 --> 00:56:29,714
Det er muligt, men i
i hvert fald må vi gå,

719
00:56:29,715 --> 00:56:31,784
amerikanerne er meget vigtige

720
00:56:31,785 --> 00:56:34,001
Jamen jeg skider på dem

721
00:56:45,931 --> 00:56:47,984
<i>Han forbliver så ung...</i>

722
00:56:50,451 --> 00:56:52,008
<i>og jeg...</i>

723
00:56:54,917 --> 00:56:58,919
<i>Herregud, disse poser under mine øjne,</i>

724
00:56:58,920 --> 00:57:02,070
<i>de ligner indkøbsposer</i>

725
00:57:07,095 --> 00:57:11,620
Amanda, ved gud, vær sikker
ikke at drikke i aften

726
00:57:24,586 --> 00:57:25,788
Min, hvor hvidt

727
00:57:25,789 --> 00:57:28,300
Hvordan har du det Amanda kære,
du ser dyrebar ud

728
00:57:28,301 --> 00:57:30,736
Tak, hvad der passer mig bedst
er disse rynker,

729
00:57:30,737 --> 00:57:32,335
Jeg fik dem stryget i eftermiddags

730
00:57:32,336 --> 00:57:34,878
Hvorfor gjorde du ikke det samme
din kjole, den er lidt krøllet

731
00:57:34,879 --> 00:57:36,173
Åh, parret, hvordan har I det?

732
00:57:36,174 --> 00:57:39,108
Kom, mange mennesker
ønsker at se dig

733
00:57:39,109 --> 00:57:41,317
Du ved, vi kom alle sammen

734
00:57:42,954 --> 00:57:44,540
Lad mig præsentere dig.

735
00:57:44,541 --> 00:57:49,067
Mr. Morrison, Mr. Gregorio Carerras
og Amanda, hans kone

736
00:57:56,631 --> 00:57:58,003
Cette uvant

737
00:58:04,914 --> 00:58:09,155
Jeg siger dig, det var sådan
hele dagen, det var fantastisk, bare fantastisk

738
00:58:09,156 --> 00:58:11,181
Parlez vous Espagnol?

739
00:58:17,879 --> 00:58:21,807
Hvilken mærkelig fyr, nordamerikaner
og han taler ikke engelsk

740
00:58:22,689 --> 00:58:27,574
Amanda kære, hr. Morrison taler
Engelsk, han taler bare ikke fransk

741
00:58:27,575 --> 00:58:31,983
- Hvem taler til ham på fransk?
- Dig, for bare et par sekunder siden

742
00:58:31,984 --> 00:58:35,430
Amerikanerne taler kun
Engelsk kærlighed, engelsk

743
00:58:41,128 --> 00:58:43,331
Og hvorfor, hvad er der galt med dem,

744
00:58:43,332 --> 00:58:46,734
er de for vigtige til at lære
et andet sprog,

745
00:58:46,735 --> 00:58:50,143
- er de for borgerlige?
- Venligst Amanda

746
00:58:50,144 --> 00:58:54,335
Bare rolig, det skal jeg
tale med ham på engelsk

747
00:58:54,336 --> 00:58:55,870
Okay, det er fantastisk

748
00:59:04,342 --> 00:59:09,813
Vous �te le præsident du General
Standard depuis longtemps?

749
00:59:17,532 --> 00:59:20,795
Mr. Morrison, jeg har lige
fandt ud af det,

750
00:59:20,796 --> 00:59:23,659
du har en pingvins ansigt

751
00:59:27,382 --> 00:59:33,215
Præsidenten for General Standard
er en pingvin, han er en pingvin!

752
01:00:18,599 --> 01:00:21,535
Mine damer og herrer,
lad os spise middag tak

753
01:00:23,712 --> 01:00:27,308
Lad os gå

754
01:00:54,316 --> 01:00:56,859
Inspektør, hvad skal vi gøre?

755
01:00:56,860 --> 01:01:00,843
Bare rolig, vær ikke bekymret overhovedet,
Jeg er her

756
01:01:00,844 --> 01:01:03,282
- Ja, men hvad kan du gøre?
- Alt!

757
01:01:08,989 --> 01:01:12,197
Se, fra begyndelsen
Jeg har været agent

758
01:01:12,198 --> 01:01:14,484
af det berømte bureau Lintze,

759
01:01:14,485 --> 01:01:18,333
du har hørt om det, ikke?
De kaldte mig Uglen

760
01:01:18,334 --> 01:01:20,950
Åh ja? Nå...

761
01:01:20,951 --> 01:01:22,381
Det bedste bureau i verden,

762
01:01:22,382 --> 01:01:26,097
utroskab, amorøse forviklinger,
brudte løfter, tvivlsom adfærd,

763
01:01:26,098 --> 01:01:29,634
om fem år ikke
en enkelt fiasko. Nu skal du se

764
01:01:36,714 --> 01:01:38,224
Har frøken ringet?

765
01:01:43,095 --> 01:01:45,166
Bagagen, medbring bagagen

766
01:02:23,234 --> 01:02:25,788
Du kan gå nu Alicia,
tak

767
01:02:30,019 --> 01:02:31,683
Nu skal du se

768
01:02:43,816 --> 01:02:44,973
Voila!

769
01:02:45,426 --> 01:02:49,102
Allez-up, du vil blive overrasket
kære frue

770
01:02:50,530 --> 01:02:52,163
Her er alt

771
01:02:52,867 --> 01:02:57,701
Parykker, tandproteser, falske penge

772
01:02:57,702 --> 01:03:01,324
og jeg kan forklæde mig som
en slagter,

773
01:03:01,325 --> 01:03:03,710
en mekaniker,

774
01:03:04,799 --> 01:03:06,221
en morder,

775
01:03:07,381 --> 01:03:08,948
en blikkenslager

776
01:03:08,949 --> 01:03:11,103
Jeg har flere parykker, og hvis jeg prøver

777
01:03:11,104 --> 01:03:14,719
Jeg kan endda skjule mig
som midaldrende kvinde

778
01:03:14,720 --> 01:03:16,313
Og oven i det,

779
01:03:17,456 --> 01:03:19,162
et forstørrelsesglas

780
01:03:21,047 --> 01:03:22,854
Så?

781
01:03:29,340 --> 01:03:32,501
- Og hvad er alt dette til for?
- Her er svaret:

782
01:03:32,502 --> 01:03:38,051
Når den oplyste spørger
hvem der kommer, får billederne

783
01:03:39,450 --> 01:03:41,011
hvem vil være der?

784
01:03:41,012 --> 01:03:44,315
Ortega, klædt på til lejligheden!

785
01:03:45,355 --> 01:03:46,860
Men den Oplyste
kender dig ikke

786
01:03:46,861 --> 01:03:48,526
Fru, en politimand
er politimand

787
01:03:48,527 --> 01:03:51,560
og altid en kriminel
genkender ham,

788
01:03:51,561 --> 01:03:53,756
selvfølgelig, hvis han var forklædt,

789
01:03:54,964 --> 01:03:56,643
umuligt

790
01:03:59,069 --> 01:04:02,657
- Jamen, hvis du siger det...
- Jeg garanterer det frue!

791
01:04:09,155 --> 01:04:10,043
Hvad bliver det?

792
01:04:10,044 --> 01:04:12,390
Jeg kan ikke vente med at få min
hænderne på dig.

793
01:04:12,391 --> 01:04:16,397
Jeg venter på dig, hører du?
Jeg venter på dig

794
01:04:17,861 --> 01:04:19,694
To øl, på det dobbelte

795
01:04:32,477 --> 01:04:34,116
Hej

796
01:04:34,927 --> 01:04:39,393
Rolig mand,
du vil få et hjerteanfald

797
01:04:39,394 --> 01:04:41,889
Et hjerteanfald! Tæve!

798
01:04:41,890 --> 01:04:43,565
At hun kunne gøre det her mod mig,

799
01:04:43,566 --> 01:04:46,837
til Juan Elosco,
Bomberen af Vallecas

800
01:04:46,838 --> 01:04:51,995
og associeret med Bolt? jeg
lort på min mor, for helvede

801
01:04:56,320 --> 01:04:59,341
- Hvad er der med ham?
- Stille, vær stille

802
01:04:59,971 --> 01:05:02,558
Hvis de spørger dig, benægter alt

803
01:05:02,559 --> 01:05:05,509
Så nu ved du det, sig altid nej,
forstå?

804
01:05:06,427 --> 01:05:08,085
Jeg forstår ikke noget

805
01:05:08,776 --> 01:05:12,141
Jeg prøver at fortælle dig pigen
er gravid, forstår det nu?

806
01:05:12,142 --> 01:05:17,335
Gravid? min gud. Hvad
fanden gør vi nu?

807
01:05:17,336 --> 01:05:19,087
Se situationen i øjnene

808
01:05:20,657 --> 01:05:25,382
Forresten, hvorfor have
brækkede de Juanitos arm?

809
01:05:25,383 --> 01:05:27,086
Det er en historie,

810
01:05:27,087 --> 01:05:29,078
baren var fuld
fra væg til væg

811
01:05:29,851 --> 01:05:32,598
og Juanito kommer
ud af ryggen råbende

812
01:05:32,599 --> 01:05:36,565
"Jeg dræber den tæve, der er
rørte ved min Juanita, jeg slår ham ihjel!"

813
01:05:36,566 --> 01:05:41,540
Bagefter ramte han overliggeren
så hårdt han brækkede hånden

814
01:05:42,283 --> 01:05:43,767
Fuck, sikke et udyr.

815
01:05:43,768 --> 01:05:47,287
I så fald
Jeg står ikke over for noget

816
01:05:47,288 --> 01:05:50,747
Desuden hvis hun blev gravid
det er hendes ting,

817
01:05:50,748 --> 01:05:53,091
Jeg har ikke noget med det at gøre

818
01:05:53,329 --> 01:05:57,754
Det, der overrasker mig, er det
hun er så glad. Se på hende

819
01:06:10,985 --> 01:06:14,393
Hun er en helgen, så du det,
hun sagde ikke noget til dig

820
01:06:14,394 --> 01:06:16,324
- Hvad ville hun have at sige til mig?
- Det er din ting,

821
01:06:16,325 --> 01:06:19,000
men det ved alle piger
disse dage får abort så hurtigt

822
01:06:19,030 --> 01:06:21,759
som de bliver banket op og alligevel
der har du hende glad som en musling

823
01:06:22,395 --> 01:06:26,152
Pigen, de siger er gravid, er varm

824
01:06:26,153 --> 01:06:31,562
Ved jeg det ikke, hvis jeg fandt
ud af hvem det er, jeg vil lykønske ham

825
01:06:31,563 --> 01:06:35,553
Mand, at få et barn med Juanita
og hun er så glad oven i købet

826
01:06:35,554 --> 01:06:37,817
Hører du ikke de fyre?

827
01:06:37,818 --> 01:06:42,737
Hun er en modig pige. Bare
se på hende, som en dronning

828
01:06:42,738 --> 01:06:47,055
Har jeg ikke fortalt dig det? Og
du gik tilbage på dit ord

829
01:06:47,056 --> 01:06:48,962
- Gik jeg tilbage på mit ord, mig?
- Ja

830
01:06:48,963 --> 01:06:50,969
Jeg er den, der
gjorde pigen gravid,

831
01:06:50,970 --> 01:06:52,276
Jeg er bare diskret omkring tingene,

832
01:06:52,277 --> 01:06:55,176
men vores barn
bliver helt sikkert smuk

833
01:06:55,177 --> 01:06:57,423
og vi kalder ham Ramon efter mig

834
01:06:57,424 --> 01:07:00,455
Ja, og Julia vil bare sidde
der vrider hendes tommelfingre. Ramon,

835
01:07:00,456 --> 01:07:03,551
det er én ting at følge
igennem og en anden at være dum

836
01:07:04,261 --> 01:07:06,911
- Juanita
- Kommer

837
01:07:10,933 --> 01:07:12,646
To dobbelte portioner øl.

838
01:07:13,582 --> 01:07:15,727
Skat, nu forstår jeg det
alt

839
01:07:15,728 --> 01:07:19,310
- Hvad, vil du ikke have øl mere?
- Jeg sagde, at jeg forstår alt nu

840
01:07:20,238 --> 01:07:21,493
Hør her,

841
01:07:21,494 --> 01:07:25,390
denne søndag kl 23 kl
denne fyrs hus, vær der

842
01:07:25,391 --> 01:07:27,548
Jeg vil være der

843
01:07:29,311 --> 01:07:30,923
To dobbelte portioner øl

844
01:07:35,569 --> 01:07:38,667
Ramon, du mister dig selv,

845
01:07:38,668 --> 01:07:42,323
gå i det mindste til hr. Napolinads kontor så
han kan forklare dig dine rettigheder

846
01:07:42,324 --> 01:07:44,252
Hvad handler alt det her om rettigheder?

847
01:07:44,253 --> 01:07:48,836
Juanita og jeg er en mand og
en kvinde, en mand og en kvinde

848
01:07:48,837 --> 01:07:51,578
Resten er lige meget

849
01:08:13,682 --> 01:08:15,985
Du er en tæve Esmeralda

850
01:08:17,326 --> 01:08:20,737
Jeg har altid vidst du var,
men ikke så meget

851
01:08:20,738 --> 01:08:22,236
Så nu ved du det.

852
01:08:22,237 --> 01:08:24,998
Hvis jeg fortæller dig sandheden, vil det være det
en vægt fra mine skuldre

853
01:08:24,999 --> 01:08:27,368
Hore, tøs

854
01:08:27,369 --> 01:08:30,316
Du er ligesom de høns
der løber efter

855
01:08:30,317 --> 01:08:32,474
den første hane
de lægger øjnene på

856
01:08:32,509 --> 01:08:34,834
Kan jeg vide hvad
meningen med dette er?

857
01:08:34,835 --> 01:08:37,834
Jeg tænkte alt
var tydelig mellem os,

858
01:08:37,835 --> 01:08:39,986
at jeg ikke betød noget for dig
længere

859
01:08:39,987 --> 01:08:42,211
Desuden har du ikke engang
rørte mig i en måned

860
01:08:42,212 --> 01:08:45,136
Og hvad er værre end det

861
01:08:47,740 --> 01:08:50,011
da du rørte mig, dig
ville ikke komme til lejligheden

862
01:08:50,012 --> 01:08:52,501
Du afskyr mig, du
høre mig? Du afskyr mig!

863
01:08:52,502 --> 01:08:55,064
Du er sammen med en af mine kollegaer,
med en ven!

864
01:08:55,065 --> 01:08:56,967
Du har gjort mig til grin!

865
01:08:56,968 --> 01:08:59,098
Jeg har ikke brug for dig mere
avismand,

866
01:08:59,099 --> 01:09:00,778
Jeg er en berømt skuespillerinde

867
01:09:00,779 --> 01:09:04,098
Hesten er min, hvem som helst
Jeg føler, at jeg kan ride den

868
01:09:11,412 --> 01:09:15,928
Forlad mig ikke Esmeralda,
du er min sidste chance

869
01:09:16,893 --> 01:09:21,751
Jeg er gammel og træt.
Jeg vil have dig, jeg har brug for dig

870
01:09:21,752 --> 01:09:26,064
Rør mig ikke, tænk bare
om det giver mig lyst til at kaste op

871
01:09:31,061 --> 01:09:32,671
Du er blevet meget fornuftig,

872
01:09:33,616 --> 01:09:36,185
det troede du ikke
da jeg tog dig fra rendestenen

873
01:09:38,114 --> 01:09:40,337
Esmeralda, ved alt hvad du elsker,

874
01:09:40,338 --> 01:09:43,799
lad mig nu, jeg beder dig,
lige en sidste gang

875
01:09:45,589 --> 01:09:48,551
I aften skal jeg ud og spise
Jeg vil sove med hvem jeg vil

876
01:09:48,552 --> 01:09:51,775
ikke bare én, men flere,
alt til din ære direktør

877
01:09:56,808 --> 01:09:59,871
Gris!
Bastard!

878
01:10:01,765 --> 01:10:03,199
Søn af en fjols!

879
01:10:04,119 --> 01:10:06,802
Jeg river min hud af
indtil jeg bløder ihjel

880
01:10:06,803 --> 01:10:10,931
så jeg ikke behøver at mærke din
modbydelige hænder på min krop

881
01:10:21,035 --> 01:10:24,177
Du går tilbage til rendestenen
tæve, jeg giver dig mit ord

882
01:10:24,178 --> 01:10:27,817
Du er færdig,
du er ingen længere!

883
01:10:29,988 --> 01:10:33,159
Ingen! Du hører mig, ingen!

884
01:10:35,562 --> 01:10:38,380
Jeg håber ikke du har glemt det
gentag scenen på badeværelset,

885
01:10:38,381 --> 01:10:41,229
fanden, de grinede så meget
på den i den sidste film

886
01:10:41,230 --> 01:10:42,991
Hvordan forventer du, at jeg skal
gentag den samme scene,

887
01:10:42,992 --> 01:10:44,464
vil du blive bubet?

888
01:10:44,465 --> 01:10:47,863
Du skriver, jeg bliver bekymret
om, hvad publikum kan lide

889
01:10:48,709 --> 01:10:51,830
Hej, hvem producerer
filmen denne gang?

890
01:10:52,551 --> 01:10:54,936
En eller anden tysk aristokrat
der vil være en stjerne

891
01:10:54,937 --> 01:10:56,848
Han har fandme ingen idé
om skuespil,

892
01:10:56,849 --> 01:10:58,290
men siden han ponyer op
kontanterne...

893
01:11:01,504 --> 01:11:04,176
Kan du huske den kæreste
af mig, korpigen?

894
01:11:04,177 --> 01:11:05,108
Hvem, Lorena?

895
01:11:05,109 --> 01:11:08,027
Den smukke svane med
hjernen på en gås?

896
01:11:08,028 --> 01:11:12,713
Nå, gås eller ej, det er hun
sover med Alain Delon,

897
01:11:12,714 --> 01:11:15,779
- hvad synes du om det?
- Så hun er dig utro?

898
01:11:15,780 --> 01:11:19,626
Jeg synes, det er fantastisk, jeg
mener, Delon banker hende og det hele

899
01:11:19,627 --> 01:11:23,386
Jeg har aldrig kunne lide udtrykket
bankende, det lyder som tømrerarbejde

900
01:11:23,620 --> 01:11:26,922
desuden alle disse kvinder
er ludere, ikke?

901
01:11:26,923 --> 01:11:28,735
Ok, men der er kategorier,

902
01:11:28,736 --> 01:11:31,134
førsteklasses ludere,
anden klasse, tredje

903
01:11:31,135 --> 01:11:34,543
Nå Lorena Duke er kl
mindst en tredje klasses hore

904
01:11:34,544 --> 01:11:37,382
Selvfølgelig, tredje klasse
og hun er sammen med Delon,

905
01:11:37,383 --> 01:11:40,802
og før det
en dommer slog hende

906
01:11:42,263 --> 01:11:43,407
Det gør ingen forskel,

907
01:11:43,408 --> 01:11:45,927
det er ikke sådan, at hun pludselig er mere elegant
på grund af dommeren

908
01:11:50,961 --> 01:11:53,615
- Vi tager en drink og går med det samme
- Okay

909
01:11:54,218 --> 01:11:55,429
Kom nu, der er en plads der

910
01:11:58,424 --> 01:12:02,552
Se på Dr. Trema�ez,
og med en ny

911
01:12:02,553 --> 01:12:07,648
Hvilket rod, hva'? Den tredje
en, lad os se hvor længe hun holder

912
01:12:07,649 --> 01:12:10,235
Hold tungen stille
i hvert fald for i dag

913
01:12:12,571 --> 01:12:17,706
Bare rolig, desuden,
Jeg føler mig syg

914
01:12:19,194 --> 01:12:22,402
Fuck, jeg har det ikke for godt,
Jeg går på toilettet

915
01:12:34,923 --> 01:12:37,364
- Hej hr. Arturo
- Hej Barbara

916
01:12:37,365 --> 01:12:41,067
- Er der noget galt?
- Nej, det er ingenting

917
01:12:59,637 --> 01:13:04,687
Martha, det er mig, Adolfo. Gør
vil du sove med mig?

918
01:13:04,688 --> 01:13:08,166
Vil du være i stand til det? Når?

919
01:13:09,182 --> 01:13:11,503
- Nu
- Nå...

920
01:13:11,504 --> 01:13:13,853
Jeg er i lejligheden om 20 minutter

921
01:13:36,111 --> 01:13:38,287
Ingen afføringsmidler eller noget...

922
01:14:22,328 --> 01:14:24,803
- Lad os gå i seng
- Lad os gå

923
01:14:32,779 --> 01:14:34,065
Hvad er al den ketcher?

924
01:14:34,903 --> 01:14:37,177
Fuck, jeg skider på min far

925
01:14:37,178 --> 01:14:40,979
Jeg glemte helt, at jeg inviterede dem
imbeciller over for nogle drinks

926
01:14:42,304 --> 01:14:43,995
Og hvis vi ikke åbnede?

927
01:14:43,996 --> 01:14:46,405
Ikke godt, de er ansvarlige
at slå døren ned

928
01:14:48,867 --> 01:14:50,316
- Skal du af sted?
- Ja

929
01:14:50,317 --> 01:14:53,189
Vent smukke, tak, så snart
mens de går, kan vi kneppe lidt

930
01:14:53,190 --> 01:14:54,157
En anden dag

931
01:14:54,158 --> 01:14:56,876
Glem ikke at ringe til mig,
sådan kan det ikke blive

932
01:14:56,877 --> 01:14:59,237
Selvfølgelig ringer jeg til dig

933
01:15:02,756 --> 01:15:06,026
Kom ind piger, og hvordan er det
er du klar til at fejre?

934
01:15:06,802 --> 01:15:10,208
- Hvordan har den store auteur det?
- Her er dine mest troende beundrere

935
01:15:10,209 --> 01:15:13,776
Forfatter, jeg elsker dig, det er du
smukkere hver gang

936
01:15:17,185 --> 01:15:21,328
Husk, en, to, tre, nu

937
01:15:25,028 --> 01:15:29,824
Stop med det lort, det er mig,
kom ikke til mig med din handling

938
01:15:29,825 --> 01:15:33,366
Der er ingen grund til at opføre sig som en
større kryb end normalt Illuminated One

939
01:15:33,367 --> 01:15:37,479
Gå ad helvede til.
Har du pengene?

940
01:15:39,331 --> 01:15:41,509
Jeg vil have, at du bringer det

941
01:15:42,587 --> 01:15:47,005
Ja, ja det har jeg.
Hvor skal jeg tage det?

942
01:15:47,572 --> 01:15:49,181
Kender du det
Cristo de Nappolis?

943
01:15:50,807 --> 01:15:53,132
- Ja, i nærheden af paladset
- Nå, nej

944
01:15:55,168 --> 01:15:56,943
I stedet for Cristos
du går til Emmanuelle,

945
01:15:56,944 --> 01:15:58,534
i Salamanca-kvarteret,

946
01:15:58,535 --> 01:16:01,093
det er et diskotek på hjørnet der

947
01:16:04,291 --> 01:16:07,437
I morgen kl. 23.00

948
01:16:09,924 --> 01:16:12,717
Hej? Hør, vent

949
01:16:15,589 --> 01:16:18,948
Men i morgen har jeg en middagsdate
Jeg kan ikke komme ud af, hvad gør jeg?

950
01:16:18,949 --> 01:16:21,284
Bare rolig frue,
Jeg går i dit sted.

951
01:16:21,285 --> 01:16:23,099
Du vil snart se min forvandling,

952
01:16:23,100 --> 01:16:26,300
Jeg er en rigtig Fregoli, skal du se

953
01:16:27,247 --> 01:16:30,114
Han døde siddende på
trone, et hjerteanfald

954
01:16:30,115 --> 01:16:33,722
Kvinden med ansvar for håndklæderne
blev bekymret, da han ikke kom ud

955
01:16:33,723 --> 01:16:36,171
og de fandt den stakkels mand sådan.

956
01:16:36,172 --> 01:16:38,525
Dr. Trema�ez var her
men intet kunne gøres

957
01:16:38,526 --> 01:16:40,703
Han var en fuld, men det gjorde han ikke
virke som et dårligt menneske

958
01:16:40,704 --> 01:16:42,944
Han var en tightwad
og en sladder til start

959
01:16:42,945 --> 01:16:45,986
Rocky, hav lidt respekt
for de døde

960
01:16:54,910 --> 01:16:56,193
Hej hr. Antonio

961
01:17:15,635 --> 01:17:19,695
Kære, du er
bedste elsker jeg har haft

962
01:17:22,620 --> 01:17:25,773
Mange 20-årige ville
elsker at have dine evner,

963
01:17:27,749 --> 01:17:31,342
- du er som et tog
- I dag er jeg som en tiger,

964
01:17:32,671 --> 01:17:36,941
du vil se, du vil se, mindst fem

965
01:17:39,160 --> 01:17:42,619
Min kære, det er ikke svært for dig

966
01:17:42,620 --> 01:17:45,796
Og nu til hovedakten

967
01:17:53,674 --> 01:17:55,027
Hvilken mand

968
01:17:56,133 --> 01:17:59,803
Du er fantastisk, du er en gud

969
01:18:00,627 --> 01:18:02,602
Dette er anderledes

970
01:18:20,866 --> 01:18:22,928
Hvad er der galt?

971
01:18:24,380 --> 01:18:26,207
hvad er der sket?

972
01:18:44,421 --> 01:18:48,046
Kan du forestille dig, en dør
at skide og det andet skide,

973
01:18:48,047 --> 01:18:51,269
hvor uhøfligt, synes du ikke?
Hvor forfærdeligt

974
01:18:52,056 --> 01:18:53,127
Hvem er vi til at tale

975
01:18:53,128 --> 01:18:56,839
Nej, sig ikke noget,
flot ikke?

976
01:19:01,580 --> 01:19:05,503
Hvad er det her? Har du
set hvordan jeg ser ud?

977
01:19:13,067 --> 01:19:16,701
Min dame, tro mig, jeg er en kunstner

978
01:19:28,348 --> 01:19:32,887
Men ch�rie, han ser ligesom ud
dig, storslået, forbløffende,

979
01:19:32,888 --> 01:19:35,806
og med brillerne nr
man vil genkende ham

980
01:19:35,807 --> 01:19:39,141
Godt han har mange på
juveler eller ingen ville tro det var mig

981
01:19:43,077 --> 01:19:45,798
De kalder mig Vicky Sparkles,
vidste du det?

982
01:19:45,799 --> 01:19:48,078
På grund af dig
strålende skønhed, forestiller jeg mig

983
01:19:48,840 --> 01:19:51,005
Jo mindre jeg tager jo bedre

984
01:19:54,712 --> 01:19:57,636
Fremefter er jeg klar til alt!

985
01:19:58,847 --> 01:20:00,892
Har du såret dig selv?

986
01:20:00,893 --> 01:20:03,466
Mandag! Hvilken katastrofe!

987
01:20:04,029 --> 01:20:06,763
Hold af, fuck, kom af!

988
01:20:06,764 --> 01:20:10,148
Det der gør ondt er mit knæ,
resten er ligegyldigt!

989
01:20:11,670 --> 01:20:13,475
Sikke et dumt slag jeg har givet mig selv

990
01:20:19,833 --> 01:20:21,562
Lad os gå

991
01:20:26,278 --> 01:20:28,344
Hun er kommet i lange haler

992
01:20:28,345 --> 01:20:31,648
og hun har dem på
briller for at blive inkognito

993
01:20:33,206 --> 01:20:37,721
- Det er Ahmed, forhandleren
- Åh ja..

994
01:20:38,744 --> 01:20:41,042
- Han er den kollega, jeg nævnte
- Fortryllet

995
01:20:42,793 --> 01:20:45,746
- Lad os så se pengene
- Billederne først

996
01:20:54,572 --> 01:20:56,913
Du havde det så godt
dengang, ikke Laurenca?

997
01:21:01,781 --> 01:21:03,256
Her er pengene

998
01:21:09,506 --> 01:21:10,677
Det her er ikke penge

999
01:21:11,883 --> 01:21:14,107
Kæven, det hele er falsk

1000
01:22:04,972 --> 01:22:08,262
Han vil dræbe ham,
han slår ham helt sikkert ihjel

1001
01:22:17,403 --> 01:22:19,040
Det her hår kommer til
få mig i problemer

1002
01:22:20,116 --> 01:22:23,223
Salige hellige, hvad en
skandale, hvilken skandale

1003
01:22:35,405 --> 01:22:37,541
Åh Moder Mary

1004
01:22:51,757 --> 01:22:55,398
Min kære ven,
Jeg har ikke ordene

1005
01:22:57,547 --> 01:23:01,359
Nej, det er ingenting, fru de las Torres,
Fru Vicky

1006
01:23:02,329 --> 01:23:05,578
Min stakkels ven, jeg ved det
du har lidt meget,

1007
01:23:05,579 --> 01:23:07,537
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal betale dig tilbage

1008
01:23:07,538 --> 01:23:08,964
Hvor meget skylder jeg dig?

1009
01:23:10,843 --> 01:23:13,013
Jeg vil have dig

1010
01:23:13,906 --> 01:23:18,412
Men du har mig allerede, skat
ven, alt mit venskab er dit

1011
01:23:18,413 --> 01:23:20,866
Du vil ikke pløje mig,
gør du?

1012
01:23:20,867 --> 01:23:24,244
Ja ja, alt, jeg
vil pløje alt

1013
01:23:24,245 --> 01:23:26,316
- Jeg forstår det ikke
- Ja, jeg ved, du forstår

1014
01:23:26,679 --> 01:23:28,167
Kom så kære,

1015
01:23:28,168 --> 01:23:30,903
Jeg tilbragte mange søvnløse
nætter ser på de billeder

1016
01:23:30,904 --> 01:23:34,789
En kvinde der gør de ting...

1017
01:23:35,250 --> 01:23:37,128
<i>Og hans ånde lugter dårligt
oven i købet, hvor ulækkert</i>

1018
01:23:37,129 --> 01:23:39,048
Beskidt politimand,

1019
01:23:39,723 --> 01:23:42,192
hvad fik dig til at tro du
kunne klare det med mig?

1020
01:23:42,193 --> 01:23:46,016
Du er en legende tøs, der er lavet
jeg mister søvn over din krop

1021
01:23:47,534 --> 01:23:48,915
Kom nu Vicky,

1022
01:23:48,916 --> 01:23:51,883
gå i seng med onkel Ortega, dig
ved hvad der vil ske, hvis du ikke gør det

1023
01:23:51,884 --> 01:23:55,354
- billederne sendes med posten
- Bastard

1024
01:23:55,355 --> 01:23:57,947
Du vil ikke have
glæde ved at klæde mig af

1025
01:23:58,681 --> 01:24:01,705
Ingen klæder Vicky de las Torres af
undtagen hvem hun har lyst til

1026
01:24:06,258 --> 01:24:11,400
Sikke et vidunder, perfekt.
Du burde være på et museum

1027
01:24:15,299 --> 01:24:16,971
Hvilket monument

1028
01:24:26,400 --> 01:24:28,268
Ja ja, jeg ved det

1029
01:24:28,269 --> 01:24:30,051
Nej Paolo, det vil jeg ikke

1030
01:24:30,052 --> 01:24:33,779
Det er den tredje prisstigning Ramirez,
den tredje forhøjelse på to måneder,

1031
01:24:34,432 --> 01:24:35,795
så sælg den ud

1032
01:24:36,978 --> 01:24:39,690
Jeg siger, at du skal lægge aktierne
på markedet uanset hvad

1033
01:24:40,907 --> 01:24:43,618
Ja præcis, lad det synke
og gå konkurs

1034
01:24:43,619 --> 01:24:46,121
Ramirez, hører du mig?

1035
01:24:47,573 --> 01:24:49,401
Jeg er ligeglad

1036
01:24:51,687 --> 01:24:54,112
- Hvad vil du?
- Længe leve Karl Marx!

1037
01:24:54,644 --> 01:24:55,537
Hvad var det?

1038
01:24:55,538 --> 01:24:57,937
Længe leve revolutionen
Far, jeg er anarkist

1039
01:24:57,938 --> 01:25:01,385
Det du er, er en dum.
Ryd op!

1040
01:25:02,315 --> 01:25:04,887
Hvad kan du forvente af en imbeciel
der vil køre med metro

1041
01:25:14,169 --> 01:25:16,837
Kapitalist

1042
01:25:19,911 --> 01:25:21,855
For at være ærlig savner jeg Arturo

1043
01:25:22,525 --> 01:25:24,318
Billedbillede, der dør sådan

1044
01:25:24,319 --> 01:25:26,545
Og så det berømte
Dr. Trema�ez

1045
01:25:26,546 --> 01:25:28,553
sparker i spanden mens
bliver redet som en hest

1046
01:25:28,554 --> 01:25:31,761
Det virker dårligt for dig?
Det ville jeg tilmelde mig

1047
01:25:34,510 --> 01:25:37,016
- Og så er der, hvad Tamendia gjorde
- Hvad gjorde han?

1048
01:25:37,544 --> 01:25:40,376
Efterlod sin kone og fem børn
og giftede sig med Scarmiakov

1049
01:25:40,526 --> 01:25:43,279
Jeg vidste det, jeg vil vædde på, at det var det
et haglgeværbryllup

1050
01:25:43,280 --> 01:25:46,057
Det bedste er, at Mamushka tænkte
hun havde lavet århundredets aftale

1051
01:25:46,058 --> 01:25:49,784
og det viser sig, at Tamendia
har ikke en øre til sit navn

1052
01:25:50,544 --> 01:25:52,576
Tilgiv mig mine herrer,
vi har fået et anonymt tip

1053
01:25:53,259 --> 01:25:56,136
De sagde, at de lagde en bombe i
sted, men det kan være en falsk alarm

1054
01:25:56,137 --> 01:25:59,147
Fucking terrorister, de lader ikke engang
en person har en drink i fred længere!

1055
01:25:59,148 --> 01:26:02,303
Kom, lad os gå, løb, skynd dig!

1056
01:26:04,996 --> 01:26:06,421
Vil du have noget andet?

1057
01:26:06,422 --> 01:26:08,284
Nej, intet, tak,
du kan gå

1058
01:26:08,285 --> 01:26:09,845
- Godnat
- Godnat

1059
01:26:12,973 --> 01:26:15,540
Vidste du, at Esmeralda
Vega dumpede Ricardo Marquez

1060
01:26:15,541 --> 01:26:17,355
Enhver kunne se det komme

1061
01:26:18,338 --> 01:26:21,292
Og nu trøster fyren sig selv
skrive artikler, der kritiserer hende

1062
01:26:21,293 --> 01:26:23,763
Han er et røvhul

1063
01:26:26,888 --> 01:26:28,035
Hør...

1064
01:26:29,953 --> 01:26:31,515
hvor meget har han fået
ud af dig?

1065
01:26:32,447 --> 01:26:35,129
Så... dig også?

1066
01:26:35,600 --> 01:26:37,051
Så du vidste det?

1067
01:26:37,144 --> 01:26:38,726
Han har fået 500.000 af mig,

1068
01:26:38,727 --> 01:26:42,708
men nu er det slut, ikke en øre mere,
hører du mig?

1069
01:26:44,365 --> 01:26:45,620
Og du er ligeglad?

1070
01:26:49,686 --> 01:26:53,252
Hvis jeg ville have en nonne, ville jeg have
ledte efter hende i et kloster

1071
01:26:54,567 --> 01:26:58,458
Men vi skal passe på,
Leticia må aldrig finde ud af det

1072
01:26:59,188 --> 01:27:01,034
hun er så ren som en blomst

1073
01:27:06,709 --> 01:27:09,674
Juanita min elskede,
du er så smuk,

1074
01:27:09,675 --> 01:27:11,085
du skal se, jeg vil gøre dig glad

1075
01:27:11,086 --> 01:27:15,211
- Vær ikke bange skat, jeg redder dig
- Jeg er ikke bange

1076
01:27:15,212 --> 01:27:17,927
Jeg ved du er en modig pige,

1077
01:27:17,928 --> 01:27:21,191
men i hvert fald er jeg her
til hvad end du har brug for

1078
01:27:21,192 --> 01:27:26,050
- Men var du ikke gift?
- Det er jeg stadig, men jeg er en pligtmand

1079
01:27:26,051 --> 01:27:29,001
som få mænd, og hvis Julia
kan ikke lide det, hun kan gå ad helvede til

1080
01:27:29,002 --> 01:27:31,745
Jeg ved ikke, hvad du er
taler om

1081
01:27:31,746 --> 01:27:35,313
Hvad synes du, baby,
du er gravid er du ikke?

1082
01:27:37,084 --> 01:27:38,517
Ja, men bare rolig,

1083
01:27:38,518 --> 01:27:42,124
og tak fordi du sagde du ville
pas på det, det var en stor joke

1084
01:27:42,125 --> 01:27:46,627
Hvilken joke, det er min søn, er det ikke?
Det er naturligt, at jeg påstår det

1085
01:27:46,628 --> 01:27:49,837
- Babyen er min
- Du mener vores

1086
01:27:49,838 --> 01:27:51,820
Jeg mener mit, bare mit

1087
01:27:51,821 --> 01:27:53,134
Lav ikke ting
mere kompliceret,

1088
01:27:53,135 --> 01:27:54,778
Jeg troede, du ville
en god tid med mig

1089
01:27:54,779 --> 01:27:56,490
og jeg tror du har haft det,
så det er det

1090
01:27:56,947 --> 01:27:59,129
Se Ramon, det vil jeg
giftes, forstår det?

1091
01:27:59,938 --> 01:28:01,241
Slet ikke

1092
01:28:01,242 --> 01:28:04,137
Åh dreng, det har jeg vist
at fortælle dig alt

1093
01:28:04,138 --> 01:28:06,401
Giver du mig dit ord
at du ikke vil fortælle det til nogen?

1094
01:28:06,402 --> 01:28:07,472
Mit ord

1095
01:28:07,473 --> 01:28:09,456
- Du sværger?
- Jeg sværger

1096
01:28:11,203 --> 01:28:12,794
Jeg har en kæreste du kender

1097
01:28:12,795 --> 01:28:16,107
- Hvad mener du med en kæreste?
- Ja, en kæreste,

1098
01:28:16,108 --> 01:28:17,590
men han er en moderne dreng,

1099
01:28:17,591 --> 01:28:19,748
der var gået to år, og han stadig
havde ikke besluttet sig,

1100
01:28:19,783 --> 01:28:23,737
- forstår det?
- Nej, jeg forstår ikke noget

1101
01:28:23,738 --> 01:28:27,180
Mand, det skal jeg have
at tegne et billede for dig

1102
01:28:27,181 --> 01:28:30,875
Jeg kan lide ham, jeg er vild med ham

1103
01:28:30,876 --> 01:28:33,755
Han er ingeniør, men han er steril

1104
01:28:33,756 --> 01:28:36,603
- Hvad er det?
- Han er steril

1105
01:28:36,604 --> 01:28:42,180
og jeg vidste ikke hvad jeg skulle
gøre for at få ham til at gifte sig med mig

1106
01:28:42,181 --> 01:28:44,068
så jeg havde denne idé

1107
01:28:44,069 --> 01:28:47,755
Din tøs, du brugte mig
som en sædbank

1108
01:28:47,756 --> 01:28:53,003
Åh mand, så må vi spørge
tilladelse til selv det?

1109
01:28:53,004 --> 01:28:56,789
Du vil ikke fortælle mig, at du
sov med mig for at få børn, er du?

1110
01:28:56,790 --> 01:28:58,773
Nej, men...

1111
01:28:59,744 --> 01:29:04,531
Så hold kæft, du fik, hvad du ville have
og det gjorde jeg også, vi er begge tilfredse

1112
01:29:04,532 --> 01:29:07,982
Tror du det? Jeg vil fortælle min kone,
Jeg vil fortælle Felipe Gonzalez,

1113
01:29:07,983 --> 01:29:09,452
- Jeg vil fortælle-
- Du vil ikke fortælle det til nogen,

1114
01:29:09,453 --> 01:29:11,124
husk, du svor

1115
01:29:11,125 --> 01:29:15,399
- Hvad, ikke engang Braolo?
- Ikke engang ham

1116
01:29:16,682 --> 01:29:19,856
Juanita, så du aldrig
havde du øje på mig?

1117
01:29:20,786 --> 01:29:22,903
Du kunne aldrig lide mig
endda en lille smule?

1118
01:29:23,795 --> 01:29:25,063
Selvfølgelig gjorde jeg det

1119
01:29:26,149 --> 01:29:28,016
Se, jeg skal fortælle dig noget,

1120
01:29:28,017 --> 01:29:29,792
hvis jeg ikke var forelsket i ingeniøren

1121
01:29:29,793 --> 01:29:31,217
Jeg ville være blevet forelsket i dig

1122
01:29:34,678 --> 01:29:37,692
Tak min elskede
Tak for alt, farvel

1123
01:29:37,693 --> 01:29:39,612
Farvel Juanita

1124
01:29:51,342 --> 01:29:53,654
<i>Hun har smidt mig til side,</i>

1125
01:29:53,655 --> 01:29:58,783
<i>smed mig til side som ingeniør
og med min søn inde i hende</i>

1126
01:30:07,647 --> 01:30:11,077
For helvede, en ulykke
var lige hvad jeg havde brug for

1127
01:30:31,275 --> 01:30:35,018
Drop alt hvad du har på
skynd dig, ellers skærer vi dig

1128
01:30:35,677 --> 01:30:38,502
I er tøser og har ikke
boldene til at gøre noget

1129
01:30:38,503 --> 01:30:40,464
Kom nu drenge,
lad os lære ham en lektie

1130
01:31:11,000 --> 01:31:12,955
Vi slår dig ihjel

1131
01:31:13,501 --> 01:31:15,072
Gå væk fra mig dum

1132
01:31:39,665 --> 01:31:41,730
Vi lader ham stå bar

1133
01:32:11,522 --> 01:32:13,714
Bastards, tævesønner,

1134
01:32:13,715 --> 01:32:16,277
hvis landet er på vej
denne måde... for fanden!

1135
01:32:16,278 --> 01:32:18,968
Pervers! Exhibitionist!

1136
01:32:18,969 --> 01:32:22,664
Så du mangler anstændighed og moral,
gør du?

1137
01:32:23,227 --> 01:32:28,103
- Flyt den
- Jeg er kneppet, jeg er kneppet

1138
01:32:28,104 --> 01:32:29,553
Kan du lide det?

1139
01:32:29,588 --> 01:32:33,286
Jeg var over the moon, hun er
skal giftes...

1140
01:32:33,554 --> 01:32:36,679
De slog mig halvt ihjel,
stjæle selv mit undertøj,

1141
01:32:36,680 --> 01:32:38,745
og oven i købet låser de
mig op som ekshibitionist

1142
01:32:38,746 --> 01:32:41,560
Hvis det ikke havde været for hr.
Balthazar Jeg ville stadig være i fængsel

1143
01:32:41,561 --> 01:32:44,995
For fanden, det er derfor
du kan ikke stole på nogen,

1144
01:32:44,996 --> 01:32:48,106
så alt hvad du fortalte mig
var løgn?

1145
01:32:48,818 --> 01:32:51,395
Hvilken ven, jeg får tæsk,

1146
01:32:51,396 --> 01:32:55,058
Jeg bliver bestjålet og spærret inde
og du er ligeglad

1147
01:32:55,059 --> 01:32:56,562
Jeg er ked af det mand, jeg er ked af det,

1148
01:32:56,563 --> 01:32:59,112
men det der med Juanita
var løgn, ikke?

1149
01:33:00,354 --> 01:33:03,439
- Nej, det var ikke løgn
- Forklar mig det

1150
01:33:04,491 --> 01:33:06,795
Jeg kan ikke, fanden,
Jeg kan ikke forklare dig det

1151
01:33:06,796 --> 01:33:10,420
For det første er det noget rod
du siger du gjorde hende gravid

1152
01:33:10,421 --> 01:33:13,004
og nu er det den anden
fyr, hvad kommer dernæst?

1153
01:33:13,884 --> 01:33:16,554
Slap af, hvad fanden
er du ligeglad?

1154
01:33:16,555 --> 01:33:19,223
Det er ikke din sag
hvem gjorde hende gravid, ikke?

1155
01:33:19,224 --> 01:33:23,168
Du er skør, hvis det generer mig
det er fordi der er en anden

1156
01:33:23,169 --> 01:33:26,292
Hvis der så er en anden
det betyder at hun roder rundt,

1157
01:33:26,293 --> 01:33:27,891
at du er en hanerør

1158
01:33:29,205 --> 01:33:33,490
Du har ret, jeg er en hanerør,
men den anden fyr er også

1159
01:34:17,980 --> 01:34:21,390
Ja Ramirez. Ja ja

1160
01:34:22,870 --> 01:34:26,423
Jeg slapper af, det vil jeg ikke
høre et ord af det, forstår det?

1161
01:34:27,295 --> 01:34:30,431
Hvad angår byggebranchen I
har allerede talt med Lopez Vargas.

1162
01:34:30,432 --> 01:34:32,632
Farvel

1163
01:34:34,638 --> 01:34:37,088
Hvis det ikke var for disse fridage...

1164
01:34:37,089 --> 01:34:40,352
Hej Balthazar, hvorfor ikke
får du Jacobo til at tage med?

1165
01:34:41,120 --> 01:34:44,328
Anarkister går ikke til
Marbella, hører du mig?

1166
01:34:44,329 --> 01:34:45,967
Åh nej? Hvorfor ikke?

1167
01:34:45,968 --> 01:34:49,631
Fuck, hvis alle til højre
er ligesom dig, vi går ned

1168
01:34:50,562 --> 01:34:55,190
Gratis kærlighed, prævention,
skilsmisse, ligestilling,

1169
01:34:55,843 --> 01:34:59,229
de kloge
er dem til venstre

1170
01:35:00,428 --> 01:35:03,070
Nå, også dem i midten

1171
01:35:03,588 --> 01:35:07,172
Jeg ved ikke, hvem røvhulen det er
sagde, at golf var en afslappende sport

1172
01:35:14,771 --> 01:35:17,749
Når du er svag, vil det virke
at kun problemer omgiver dig.

1173
01:35:18,811 --> 01:35:20,294
Hvad mener du Amanda?

1174
01:35:21,123 --> 01:35:23,825
Jeg forlod avisen
fordi jeg havde lyst

1175
01:35:23,826 --> 01:35:26,280
Så har folk
den forkerte idé,

1176
01:35:26,281 --> 01:35:28,632
alle tror, du er blevet fyret

1177
01:35:28,633 --> 01:35:31,832
Det er nok,
i vandet

1178
01:35:35,939 --> 01:35:38,813
Og hvem siger det hva, hvem?

1179
01:35:38,814 --> 01:35:40,665
Folk der stjæler,

1180
01:35:40,666 --> 01:35:43,705
som sælger sig selv for ingenting,
der prostituerer sig,

1181
01:35:43,706 --> 01:35:45,391
der pisser sig selv

1182
01:35:55,801 --> 01:35:56,633
Jeg ved ikke, hvordan man svømmer!

1183
01:35:57,438 --> 01:35:58,897
Jeg er ved at drukne!

1184
01:36:25,131 --> 01:36:27,105
Ramon, i aften er det aften

1185
01:36:27,106 --> 01:36:29,115
Unge mester, det er du
vil få mig i problemer

1186
01:36:30,204 --> 01:36:32,882
Vi kæmper for det større gode
og kampen skal være alles

1187
01:36:33,566 --> 01:36:35,835
- Så længe
- Så længe Mester Jacobo

1188
01:36:40,972 --> 01:36:42,999
Madrid må brænde op

1189
01:36:44,535 --> 01:36:45,722
Lad dem tage sig af det.

1190
01:36:45,723 --> 01:36:48,305
I hvert fald klager de altid
om alt

1191
01:36:48,875 --> 01:36:51,029
Det jeg ikke forstår er
hvad fanden klager de over,

1192
01:36:51,030 --> 01:36:52,445
de har alt,

1193
01:36:52,446 --> 01:36:55,205
biler, køleskabe,
fjernsyn, fagforeninger

1194
01:36:55,772 --> 01:36:57,614
Dem der virkelig er
skruet er forretningsmænd

1195
01:36:57,615 --> 01:37:01,359
Da vi forretningsmænd havde
tøjlerne tingene var gode

1196
01:37:02,554 --> 01:37:05,214
Folk har regeringerne
de fortjener,

1197
01:37:05,215 --> 01:37:08,254
der har ikke været eller vil der
være mere end lort her

1198
01:37:08,255 --> 01:37:13,709
Godt for ikke at vide hvordan man
svømme du sikkert svæver godt i lort

1199
01:37:14,874 --> 01:37:19,484
Os begavede typer stiger altid
til toppen, glem det ikke

1200
01:37:21,352 --> 01:37:25,914
<i>Alle kæmper imod
fyring af arbejdere</i>

1201
01:37:37,436 --> 01:37:41,087
Alt er perfekt. Hoved
hjem Ramon, fuld fart fremad

1202
01:37:41,088 --> 01:37:42,616
For fanden mit held,

1203
01:37:42,617 --> 01:37:45,487
hvis Balthazar finder ud af dette
han smider mig ud på gaden

1204
01:37:55,078 --> 01:37:59,110
Ty
[sjælden lyst]